CC Madhya 20.61 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:35, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

Madhya-līlā 20.60 - Madhya-līlā 20.62

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 61

akṣṇoḥ phalaṁ tvādṛśa-darśanaṁ hi

tanoḥ phalaṁ tvādṛśa-gātra-saṅgaḥ

jihvā-phalaṁ tvādṛśa-kīrtanaṁ hi

sudurlabhā bhāgavatā hi loke

SYNONYMS

akṣṇoḥ—of the eyes; phalam—the perfect result of the action; tvā-dṛśa—a person like you; darśanam—to see; hi—certainly; tanoḥ—of the body; phalam—the perfection of activities; tvā-dṛśa—of a person like you; gātra-saṅgaḥ—touching the body; jihvā-phalam—the perfection of the tongue; tvā-dṛśa—a person like you; kīrtanam—glorifying; hi—certainly; su-durlabhāḥ—very rare; bhāgavatāḥ—pure devotees of the Lord; hi—certainly; loke—in this world.

TRANSLATION

" 'My dear Vaiṣṇava, seeing a person like you is the perfection of one's eyesight. Touching your lotus feet is the perfection of the sense of touch. Glorifying your good qualities is the tongue's real activity, for in the material world it is very difficult to find a pure devotee of the Lord.' "

Madhya-līlā 20.60 - Madhya-līlā 20.62

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 20 (1975)|Chapter 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 20.60 (1975)|Madhya-līlā 20.60]] '''[[CC Madhya 20.60 (1975)|Madhya-līlā 20.60]] - [[CC Madhya 20.62 (1975)|Madhya-līlā 20.62]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 20.62 (1975)|Madhya-līlā 20.62]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 20.61|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 61 ====
@@ Line 13: / Line 12: @@
 :tanoḥ phalaṁ tvādṛśa-gātra-saṅgaḥ
 :jihvā-phalaṁ tvādṛśa-kīrtanaṁ hi
-:su-durlabhā bhāgavatā hi loke
+:sudurlabhā bhāgavatā hi loke
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-akṣṇoḥ—of the eyes; phalam—the perfect result of the action; tvādṛśa—a person like you; darśanam—to see; hi—certainly; tanoḥ—of the body; phalam—the perfection of activities; tvādṛśa—of a person like you; gātra-saṅgaḥ—touching the body; jihvā-phalam—the perfection of the tongue; tvādṛśa—a person like you; kīrtanam—glorifying; hi—certainly; su-durlabhāḥ—very rare; bhāgavatāḥ—pure devotees of the Lord; hi—certainly; loke—in this world.
+akṣṇoḥ—of the eyes; phalam—the perfect result of the action; tvā-dṛśa—a person like you; darśanam—to see; hi—certainly; tanoḥ—of the body; phalam—the perfection of activities; tvā-dṛśa—of a person like you; gātra-saṅgaḥ—touching the body; jihvā-phalam—the perfection of the tongue; tvā-dṛśa—a person like you; kīrtanam—glorifying; hi—certainly; su-durlabhāḥ—very rare; bhāgavatāḥ—pure devotees of the Lord; hi—certainly; loke—in this world.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘My dear Vaiṣṇava, seeing a person like you is the perfection of one’s eyesight, touching your lotus feet is the perfection of the sense of touch, and glorifying your good qualities is the tongue’s real activity, for in the material world it is very difficult to find a pure devotee of the Lord.’”
+" 'My dear Vaiṣṇava, seeing a person like you is the perfection of one's eyesight. Touching your lotus feet is the perfection of the sense of touch. Glorifying your good qualities is the tongue's real activity, for in the material world it is very difficult to find a pure devotee of the Lord.' "
 </div>