CC Madhya 16.244 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:59, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.243 - Madhya-līlā 16.245-246

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 244

dekhi' tāṅra pitā-mātā baḍa sukha pāila

tāṅhāra āvaraṇa kichu śithila ha-ila

SYNONYMS

dekhi'-seeing; tāṅra—his; pitā-mātā—father and mother; baḍa—very much; sukha—happiness; pāila—got; tāṅhāra āvaraṇa—strong vigilance upon him; kichu—something; śithila ha-ila—became slackened.

TRANSLATION

When Raghunātha dāsa's father and mother saw that their son was acting like a householder, they became very happy. Because of this, they slackened their guard.

PURPORT

When Raghunātha dāsa's father and mother saw that their son was no longer acting like a crazy fellow and was responsibly attending to his duties, they became very happy. The eleven people-five watchmen, four personal servants and two brāhmaṇas-who were guarding him became less strict in their vigilance. When Raghunātha dāsa actually took up his household affairs, his parents reduced the number of guards.

Madhya-līlā 16.243 - Madhya-līlā 16.245-246

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 16 (1975)|Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 16.243 (1975)|Madhya-līlā 16.243]] '''[[CC Madhya 16.243 (1975)|Madhya-līlā 16.243]] - [[CC Madhya 16.245-246 (1975)|Madhya-līlā 16.245-246]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 16.245-246 (1975)|Madhya-līlā 16.245-246]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 16.244|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 244 ====
 <div class="verse">
-:dekhi’ tāṅra pitā-mātā baḍa sukha pāila
+:dekhi' tāṅra pitā-mātā baḍa sukha pāila
 :tāṅhāra āvaraṇa kichu śithila ha-ila
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-dekhi’—seeing; tāṅra—his; pitā-mātā—father and mother; baḍa—very much; sukha—happiness; pāila—got; tāṅhāra āvaraṇa—strong vigilance upon him; kichu—something; śithila ha-ila—became slackened.
+dekhi'-seeing; tāṅra—his; pitā-mātā—father and mother; baḍa—very much; sukha—happiness; pāila—got; tāṅhāra āvaraṇa—strong vigilance upon him; kichu—something; śithila ha-ila—became slackened.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When Raghunātha dāsa’s father and mother saw that their son was acting like a householder, they became very happy. Because of this, they slackened their guard.
+When Raghunātha dāsa's father and mother saw that their son was acting like a householder, they became very happy. Because of this, they slackened their guard.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-When Raghunātha dāsa’s father and mother saw that their son was no longer acting like a crazy fellow and was responsibly attending to his duties, they became very happy. The eleven people—five watchmen, four personal servants and two brāhmaṇas—who were guarding him became less strict in their vigilance. When Raghunātha dāsa actually took up his household affairs, his parents reduced the number of guards.
+When Raghunātha dāsa's father and mother saw that their son was no longer acting like a crazy fellow and was responsibly attending to his duties, they became very happy. The eleven people-five watchmen, four personal servants and two brāhmaṇas-who were guarding him became less strict in their vigilance. When Raghunātha dāsa actually took up his household affairs, his parents reduced the number of guards.
 </div>