CC Madhya 16.170 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:46, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.169 - Madhya-līlā 16.171

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 170

'viśvāsa' āsiyā prabhura caraṇa vandila

'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' kahi' preme vihvala ha-ila

SYNONYMS

viśvāsa—the secretary; āsiyā—coming; prabhura—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa—the lotus feet; vandila—worshiped; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of the Lord, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahi'-uttering; preme—in ecstasy; vihvala—overwhelmed; ha-ila—became.

TRANSLATION

The Mohammedan secretary came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. When he offered his respects to the Lord's lotus feet and uttered the holy name of the Lord, "Kṛṣṇa, Kṛṣṇa," he also was overwhelmed with ecstatic love.

Madhya-līlā 16.169 - Madhya-līlā 16.171

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 16 (1975)|Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 16.169 (1975)|Madhya-līlā 16.169]] '''[[CC Madhya 16.169 (1975)|Madhya-līlā 16.169]] - [[CC Madhya 16.171 (1975)|Madhya-līlā 16.171]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 16.171 (1975)|Madhya-līlā 16.171]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 16.170|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 170 ====
 <div class="verse">
-:‘viśvāsa’ āsiyā prabhura caraṇa vandila
+:'viśvāsa' āsiyā prabhura caraṇa vandila
-:‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ preme vihvala ha-ila
+:'kṛṣṇa' 'kṛṣṇa' kahi' preme vihvala ha-ila
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-viśvāsa—the secretary; āsiyā—coming; prabhura—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa—the lotus feet; vandila—worshiped; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of the Lord, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”; kahi’—uttering; preme—in ecstasy; vihvala—overwhelmed; ha-ila—became.
+viśvāsa—the secretary; āsiyā—coming; prabhura—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa—the lotus feet; vandila—worshiped; kṛṣṇa kṛṣṇa—the holy name of the Lord, Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; kahi'-uttering; preme—in ecstasy; vihvala—overwhelmed; ha-ila—became.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The Muslim secretary came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. When he offered his respects to the Lord’s lotus feet and uttered the holy name of the Lord, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa,” he also was overwhelmed with ecstatic love.
+The Mohammedan secretary came to see Śrī Caitanya Mahāprabhu. When he offered his respects to the Lord's lotus feet and uttered the holy name of the Lord, "Kṛṣṇa, Kṛṣṇa," he also was overwhelmed with ecstatic love.
 </div>