CC Madhya 16.114-115 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:36, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana

Madhya-līlā 16.113 - Madhya-līlā 16.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 114-115

eka navya-naukā āni' rākhaha nadī-tīre

yāhāṅ snāna kari' prabhu yā'na nadī-pāre

tāhāṅ stambha ropaṇa kara 'mahā-tīrtha' kari'

nitya snāna kariba tāhāṅ, tāhāṅ yena mari

SYNONYMS

eka—one; navya—new; naukā—boat; āni'-bringing; rākhaha—keep; nadī-tīre—on the bank of the river; yāhāṅ—where; snāna kari'-taking bath; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; yā'na—goes; nadī-pāre—on the other bank of the river; tāhāṅ—there; stambha—a memorial column; ropaṇa kara—establish; mahā-tīrtha kari'-making that place a great place of pilgrimage; nitya—daily; snāna kariba—I shall bathe; tāhāṅ—there; tāhāṅ—there; yena mari—let me die.

TRANSLATION

The King also ordered them to maintain a new boat on the banks of the river, and wherever Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath or crossed to the other side of the river, they should establish a memorial column and make that place a great place of pilgrimage. "Indeed," said the King, "I will take my bath there. And let me also die there."

Madhya-līlā 16.113 - Madhya-līlā 16.116

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 16 (1975)|Chapter 16: The Lord's Attempt to Go to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 16.113 (1975)|Madhya-līlā 16.113]] '''[[CC Madhya 16.113 (1975)|Madhya-līlā 16.113]] - [[CC Madhya 16.116 (1975)|Madhya-līlā 16.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 16.116 (1975)|Madhya-līlā 16.116]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 16.114-115|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
@@ Line 8: / Line 9: @@
 <div class="verse">
-:eka navya-naukā āni’ rākhaha nadī-tīre
+:eka navya-naukā āni' rākhaha nadī-tīre
-:yāhāṅ snāna kari’ prabhu yā’na nadī-pāre
+:yāhāṅ snāna kari' prabhu yā'na nadī-pāre
-:tāhāṅ stambha ropaṇa kara ‘mahā-tīrtha’ kari’
+:tāhāṅ stambha ropaṇa kara 'mahā-tīrtha' kari'
 :nitya snāna kariba tāhāṅ, tāhāṅ yena mari
 </div>
@@ Line 18: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eka—one; navya—new; naukā—boat; āni’—bringing; rākhaha—keep; nadī-tīre—on the bank of the river; yāhāṅ—where; snāna kari’—taking a bath; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; yā’na—goes; nadī-pāre—on the other bank of the river; tāhāṅ—there; stambha—a memorial column; ropaṇa kara—establish; mahā-tīrtha kari’—making that place a great place of pilgrimage; nitya—daily; snāna kariba—I shall bathe; tāhāṅ—there; tāhāṅ—there; yena mari—let me die.
+eka—one; navya—new; naukā—boat; āni'-bringing; rākhaha—keep; nadī-tīre—on the bank of the river; yāhāṅ—where; snāna kari'-taking bath; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; yā'na—goes; nadī-pāre—on the other bank of the river; tāhāṅ—there; stambha—a memorial column; ropaṇa kara—establish; mahā-tīrtha kari'-making that place a great place of pilgrimage; nitya—daily; snāna kariba—I shall bathe; tāhāṅ—there; tāhāṅ—there; yena mari—let me die.
 </div>
@@ Line 25: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-The King also ordered them to maintain a new boat on the banks of the river, and wherever Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath or crossed to the other side of the river, they should establish a memorial column and make that place a great place of pilgrimage. “Indeed,” said the King, “I will take my bath there. And let me also die there.”
+The King also ordered them to maintain a new boat on the banks of the river, and wherever Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath or crossed to the other side of the river, they should establish a memorial column and make that place a great place of pilgrimage. "Indeed," said the King, "I will take my bath there. And let me also die there."
 </div>