CC Madhya 15.252 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:12, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.251 - Madhya-līlā 15.253

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 252

śuni' ṣāṭhīra mātā śire-buke ghāta māre

'ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka'--ihā bale bāre bāre

SYNONYMS

śuni'-hearing; ṣāṭhīra mātā—the mother of Ṣāṭhī; śire—on the head; buke—on the chest; ghāta māre—strikes; ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka—let Ṣāṭhī become a widow; ihā bale—says this; bāre bāre—again and again.

TRANSLATION

When Ṣāṭhī's mother, Bhaṭṭācārya's wife, heard of this incident, she immediately began to strike her head and chest, saying again, "Let Ṣāṭhī become a widow!"

Madhya-līlā 15.251 - Madhya-līlā 15.253

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 15 (1975)|Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 15.251 (1975)|Madhya-līlā 15.251]] '''[[CC Madhya 15.251 (1975)|Madhya-līlā 15.251]] - [[CC Madhya 15.253 (1975)|Madhya-līlā 15.253]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 15.253 (1975)|Madhya-līlā 15.253]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 15.252|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 252 ====
 <div class="verse">
-:śuni’ ṣāṭhīra mātā śire-buke ghāta māre
+:śuni' ṣāṭhīra mātā śire-buke ghāta māre
-:‘ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka’—ihā bale bāre bāre
+:'ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka'--ihā bale bāre bāre
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-śuni’—hearing; ṣāṭhīra mātā—the mother of Ṣāṭhī; śire—on the head; buke—on the chest; ghāta māre—strikes; ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka—let Ṣāṭhī become a widow; ihā bale—says this; bāre bāre—again and again.
+śuni'-hearing; ṣāṭhīra mātā—the mother of Ṣāṭhī; śire—on the head; buke—on the chest; ghāta māre—strikes; ṣāṭhī rāṇḍī ha-uka—let Ṣāṭhī become a widow; ihā bale—says this; bāre bāre—again and again.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When Ṣāṭhī’s mother, the Bhaṭṭācārya’s wife, heard of this incident, she immediately began to strike her head and chest, saying again and again, “Let Ṣāṭhī become a widow!”
+When Ṣāṭhī's mother, Bhaṭṭācārya's wife, heard of this incident, she immediately began to strike her head and chest, saying again, "Let Ṣāṭhī become a widow!"
 </div>