CC Madhya 15.76 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 09:29, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 15.75 - Madhya-līlā 15.77

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 76

jala-śūnya phala dekhi' paṇḍita--haraṣita

phala bhāṅgi' śasye kare sat-pātra pūrita

SYNONYMS

jala-śūnya—without water; phala—fruit; dekhi'-by seeing; paṇḍita—Rāghava Paṇḍita; haraṣita—very pleased; phala bhāṅgi'-breaking the fruit; śasye—with the pulp; kare—makes; sat-pātra—another plate; pūrita—filled.

TRANSLATION

"When Rāghava Paṇḍita saw that the juice had been drunk from the coconuts, he was very pleased. He would then break the coconut, take out the pulp and put it on another plate.

Madhya-līlā 15.75 - Madhya-līlā 15.77

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 15 (1975)|Chapter 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 15.75 (1975)|Madhya-līlā 15.75]] '''[[CC Madhya 15.75 (1975)|Madhya-līlā 15.75]] - [[CC Madhya 15.77 (1975)|Madhya-līlā 15.77]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 15.77 (1975)|Madhya-līlā 15.77]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 15.76|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 76 ====
 <div class="verse">
-:jala-śūnya phala dekhi’ paṇḍita—haraṣita
+:jala-śūnya phala dekhi' paṇḍita--haraṣita
-:phala bhāṅgi’ śasye kare sat-pātra pūrita
+:phala bhāṅgi' śasye kare sat-pātra pūrita
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-jala-śūnya—without water; phala—fruit; dekhi’—by seeing; paṇḍita—Rāghava Paṇḍita; haraṣita—very pleased; phala bhāṅgi’—breaking the fruit; śasye—with the pulp; kare—makes; sat-pātra—another plate; pūrita—filled.
+jala-śūnya—without water; phala—fruit; dekhi'-by seeing; paṇḍita—Rāghava Paṇḍita; haraṣita—very pleased; phala bhāṅgi'-breaking the fruit; śasye—with the pulp; kare—makes; sat-pātra—another plate; pūrita—filled.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“When Rāghava Paṇḍita sees that the juice has been drunk from the coconuts, he is very pleased. He then breaks the coconuts, takes out the pulp and puts it on another plate.
+"When Rāghava Paṇḍita saw that the juice had been drunk from the coconuts, he was very pleased. He would then break the coconut, take out the pulp and put it on another plate.
 </div>