CC Madhya 13.11 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 07:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.10 - Madhya-līlā 13.12

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 11

ucca dṛḍha tulī saba pāti' sthāne sthāne

eka tulī haite tvarāya āra tulīte āne

SYNONYMS

ucca—puffed up; dṛḍha—strong; tulī—pads made of cotton; saba—all; pāti'-spreading; sthāne sthāne—from one place to another; eka tulī—one pad; haite—from; tvarāya—very soon; āra—next; tulīte—on the pad; āne—bring.

TRANSLATION

Strong, puffed-up cotton pads called tulīs were spread out from the throne to the car, and the heavy Deity of Lord Jagannātha was carried from one pillow-like pad to the next by the dayitās.

Madhya-līlā 13.10 - Madhya-līlā 13.12

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 13 (1975)|Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 13.10 (1975)|Madhya-līlā 13.10]] '''[[CC Madhya 13.10 (1975)|Madhya-līlā 13.10]] - [[CC Madhya 13.12 (1975)|Madhya-līlā 13.12]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 13.12 (1975)|Madhya-līlā 13.12]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 13.11|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 11 ====
 <div class="verse">
-:ucca dṛḍha tulī saba pāti’ sthāne sthāne
+:ucca dṛḍha tulī saba pāti' sthāne sthāne
 :eka tulī haite tvarāya āra tulīte āne
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ucca—puffed up; dṛḍha—strong; tulī—pads made of cotton; saba—all; pāti’—spreading; sthāne sthāne—from one place to another; eka tulī—one pad; haite—from; tvarāya—very soon; āra—next; tulīte—on the pad; āne—bring.
+ucca—puffed up; dṛḍha—strong; tulī—pads made of cotton; saba—all; pāti'-spreading; sthāne sthāne—from one place to another; eka tulī—one pad; haite—from; tvarāya—very soon; āra—next; tulīte—on the pad; āne—bring.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Strong, puffed-up cotton pads called tulīs were spread out from the throne to the car, and the heavy Deity of Lord Jagannātha was carried from one pillowlike pad to the next by the dayitās.
+Strong, puffed-up cotton pads called tulīs were spread out from the throne to the car, and the heavy Deity of Lord Jagannātha was carried from one pillow-like pad to the next by the dayitās.
 </div>