CC Madhya 11.138 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 06:17, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.137 - Madhya-līlā 11.139

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 138

yadyapi mukunda-āmā-saṅge śiśu haite

tāṅhā haite adhika sukha tomāre dekhite

SYNONYMS

yadyapi—although; mukunda—Mukunda; āmā-saṅge—with Me; śiśu haite—from childhood; tāṅhā haite—than him; adhika—still more; sukha—happiness; tomāre dekhite—to see you.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "Although Mukunda is My friend from childhood, I nonetheless take greater pleasure in seeing you than in seeing him."

PURPORT

Vāsudeva Datta was the father of Mukunda Datta, who was the childhood friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It is naturally a great pleasure to see a friend, but Śrī Caitanya Mahāprabhu informed the father that although it was His pleasure to see His friend, His pleasure was increased by seeing the father.

Madhya-līlā 11.137 - Madhya-līlā 11.139

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 11 (1975)|Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 11.137 (1975)|Madhya-līlā 11.137]] '''[[CC Madhya 11.137 (1975)|Madhya-līlā 11.137]] - [[CC Madhya 11.139 (1975)|Madhya-līlā 11.139]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 11.139 (1975)|Madhya-līlā 11.139]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 11.138|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 138 ====
 <div class="verse">
-:yadyapi mukunda—āmā-saṅge śiśu haite
+:yadyapi mukunda-āmā-saṅge śiśu haite
 :tāṅhā haite adhika sukha tomāre dekhite
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Although Mukunda is My friend from childhood, I nonetheless take greater pleasure in seeing you than in seeing him.”
+Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "Although Mukunda is My friend from childhood, I nonetheless take greater pleasure in seeing you than in seeing him."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Vāsudeva Datta was the older brother of Mukunda Datta, who was the childhood friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It is naturally a great pleasure to see a friend, but Śrī Caitanya Mahāprabhu informed Vāsudeva Datta that although it was His pleasure to see His friend, His pleasure was increased by seeing the older brother.
+Vāsudeva Datta was the father of Mukunda Datta, who was the childhood friend of Śrī Caitanya Mahāprabhu. It is naturally a great pleasure to see a friend, but Śrī Caitanya Mahāprabhu informed the father that although it was His pleasure to see His friend, His pleasure was increased by seeing the father.
 </div>