CC Madhya 11.48 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 06:40, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.47 - Madhya-līlā 11.49

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 48

tāṅra pratijñā-more nā karibe daraśana

mora pratijñā-tāṅhā vinā chāḍiba jīvana

SYNONYMS

tāṅra pratijñā—His determination; more—unto me; nā—not; karibe—will do; daraśana—seeing; mora pratijñā—my promise; tāṅhā vinā—without Him; chāḍiba—I will give up; jīvana—life.

TRANSLATION

Mahārāja Pratāparudra continued, "If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.

PURPORT

A devotee with Mahārāja Pratāparudra's determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in the Bhagavad-gītā (BG 9.14):

satataṁ kīrtayanto māṁ

yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ

namasyantaś ca māṁ bhaktyā

nitya-yuktā upāsate

"Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion."

These are the symptoms of a mahātmā engaged in the Lord's service in full Kṛṣṇa consciousness. Thus Mahārāja Pratāparudra's determination is very much exalted and is called dṛḍha-vrata. Because of this determination, he was finally able to receive Lord Caitanya's direct mercy.

Madhya-līlā 11.47 - Madhya-līlā 11.49

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 11 (1975)|Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 11.47 (1975)|Madhya-līlā 11.47]] '''[[CC Madhya 11.47 (1975)|Madhya-līlā 11.47]] - [[CC Madhya 11.49 (1975)|Madhya-līlā 11.49]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 11.49 (1975)|Madhya-līlā 11.49]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 11.48|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 48 ====
 <div class="verse">
-:tāṅra pratijñā—more nā karibe daraśana
+:tāṅra pratijñā-more nā karibe daraśana
-:mora pratijñā—tāṅhā vinā chāḍiba jīvana
+:mora pratijñā-tāṅhā vinā chāḍiba jīvana
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Mahārāja Pratāparudra continued, “If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.
+Mahārāja Pratāparudra continued, "If Śrī Caitanya Mahāprabhu is determined not to see me, then I am determined to give up my life if I do not see Him.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-A devotee with Mahārāja Pratāparudra’s determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in the Bhagavad-gītā ([[BG 9.14 (1972)|BG 9.14]]):
+A devotee with Mahārāja Pratāparudra's determination will certainly be victorious in advancing in Kṛṣṇa consciousness. Śrī Kṛṣṇa confirms this in the Bhagavad-gītā ([[BG 9.14 (1972)|BG 9.14]]):
+:satataṁ kīrtayanto māṁ
+:yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ
+:namasyantaś ca māṁ bhaktyā
+:nitya-yuktā upāsate
-:satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ
+"Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion."
-:namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate
-“Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion.”
+These are the symptoms of a mahātmā engaged in the Lord's service in full Kṛṣṇa consciousness. Thus Mahārāja Pratāparudra's determination is very much exalted and is called dṛḍha-vrata. Because of this determination, he was finally able to receive Lord Caitanya's direct mercy.
-These are the symptoms of a mahātmā engaged in the Lord’s service in full Kṛṣṇa consciousness. Thus Mahārāja Pratāparudra’s determination is very much exalted and is called dṛḍha-vrata. Because of this determination, he was finally able to receive Lord Caitanya’s direct mercy.
 </div>