CC Madhya 11.47 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 06:40, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.46 - Madhya-līlā 11.48

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 47

adarśanīyān api nīca-jātīn

saṁvīkṣate hanta tathāpi no mām

mad-eka-varjaṁ kṛpayiṣyatīti

nirṇīya kiṁ so 'vatatāra devaḥ

SYNONYMS

adarśanīyān—upon those who are unfit to be seen; api—although; nīca-jātīn—the lower class of men; saṁvīkṣate—puts His merciful glance; hanta—alas; tathā api—still; na u—not; mām—upon me; mat—myself; eka—alone; varjam—rejecting; kṛpayiṣyati—He will bestow His mercy; iti—thus; nirṇīya—deciding; kim—whether; saḥ—Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; avatatāra—has descended; devaḥ—the Supreme Personality of Godhead.

TRANSLATION

" 'Alas, has Śrī Caitanya Mahāprabhu made His advent deciding that He will deliver all others with the exception of me? He bestows His merciful glance upon many lower-class men who are usually not even to be seen.' "

PURPORT

This verse is found in the Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka (8.28).

Madhya-līlā 11.46 - Madhya-līlā 11.48

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 11 (1975)|Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 11.46 (1975)|Madhya-līlā 11.46]] '''[[CC Madhya 11.46 (1975)|Madhya-līlā 11.46]] - [[CC Madhya 11.48 (1975)|Madhya-līlā 11.48]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 11.48 (1975)|Madhya-līlā 11.48]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 11.47|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 47 ====
@@ Line 13: / Line 12: @@
 :saṁvīkṣate hanta tathāpi no mām
 :mad-eka-varjaṁ kṛpayiṣyatīti
-:nirṇīya kiṁ so ’vatatāra devaḥ
+:nirṇīya kiṁ so 'vatatāra devaḥ
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘Alas, has Śrī Caitanya Mahāprabhu made His advent deciding that He will deliver all others with the exception of me? He bestows His merciful glance upon many lower-class men who are usually not even to be seen.’”
+" 'Alas, has Śrī Caitanya Mahāprabhu made His advent deciding that He will deliver all others with the exception of me? He bestows His merciful glance upon many lower-class men who are usually not even to be seen.' "
 </div>