CC Madhya 10.163 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 05:50, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 10: The Lord's Return to Jagannātha Purī

Madhya-līlā 10.162 - Madhya-līlā 10.164

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 163

sāmpratika 'dui brahma' ihāṅ 'calācala'

jagannātha-acala brahma, tumi ta' sacala

SYNONYMS

sāmpratika—at the present moment; dui brahma—two Brahmans, or spiritual identities; ihāṅ—here; cala-acala—moving and not moving; jagannātha—Lord Jagannātha; acala brahma—not moving Brahman; tumi—You; ta'—but; sa-cala—moving Brahman.

TRANSLATION

"At the present moment I see two Brahmans. One Brahman is Lord Jagannātha, who does not move, and the other Brahman, who is moving, is You. Lord Jagannātha is the arcā-vigraha, the worshipable Deity, and it is He who is the nonmoving Brahman. But You are Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and You are moving here and there. The two of You are the same Brahman, master of the material nature, but You are playing two parts-one moving and one not moving. In this way two Brahmans are now residing at Jagannātha Purī, Puruṣottama.

Madhya-līlā 10.162 - Madhya-līlā 10.164

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 10 (1975)|Chapter 10: The Lord's Return to Jagannātha Purī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 10.162 (1975)|Madhya-līlā 10.162]] '''[[CC Madhya 10.162 (1975)|Madhya-līlā 10.162]] - [[CC Madhya 10.164 (1975)|Madhya-līlā 10.164]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 10.164 (1975)|Madhya-līlā 10.164]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 10.163|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 163 ====
 <div class="verse">
-:sāmpratika ‘dui brahma’ ihāṅ ‘calācala’
+:sāmpratika 'dui brahma' ihāṅ 'calācala'
-:jagannātha-acala brahma, tumi ta’ sacala
+:jagannātha-acala brahma, tumi ta' sacala
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-sāmpratika—at the present moment; dui brahma—two Brahmans, or spiritual identities; ihāṅ—here; cala-acala—moving and not moving; jagannātha—Lord Jagannātha; acala brahma—not moving Brahman; tumi—You; ta’—but; sa-cala—moving Brahman.
+sāmpratika—at the present moment; dui brahma—two Brahmans, or spiritual identities; ihāṅ—here; cala-acala—moving and not moving; jagannātha—Lord Jagannātha; acala brahma—not moving Brahman; tumi—You; ta'—but; sa-cala—moving Brahman.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“At the present moment I see two Brahmans. One Brahman is Lord Jagannātha, who does not move, and the other Brahman, who is moving, is You. Lord Jagannātha is the arcā-vigraha, the worshipable Deity, and it is He who is the nonmoving Brahman. But You are Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and You are moving here and there. The two of You are the same Brahman, master of the material nature, but You are playing two parts—one moving and one not moving. In this way two Brahmans are now residing at Jagannātha Purī, Puruṣottama.
+"At the present moment I see two Brahmans. One Brahman is Lord Jagannātha, who does not move, and the other Brahman, who is moving, is You. Lord Jagannātha is the arcā-vigraha, the worshipable Deity, and it is He who is the nonmoving Brahman. But You are Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, and You are moving here and there. The two of You are the same Brahman, master of the material nature, but You are playing two parts-one moving and one not moving. In this way two Brahmans are now residing at Jagannātha Purī, Puruṣottama.
 </div>