CC Madhya 8.115 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 19:41, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.114 - Madhya-līlā 8.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 115

itas-tataḥ bhrami' kāhāṅ rādhā nā pāñā

viṣāda karena kāma-bāṇe khinna hañā

SYNONYMS

itaḥ-tataḥ—here and there; bhrami'-wandering; kāhāṅ—anywhere; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; nā—not; pāñā—finding; viṣāda—lamentation; karena—does; kāma-bāṇe—by the arrow of Cupid; khinna—hurt; hañā—becoming.

TRANSLATION

"When Kṛṣṇa went out to search for Śrīmatī Rādhārāṇī, He wandered here and there. But not finding Her, He became afflicted by the arrow of Cupid and began to lament.

Madhya-līlā 8.114 - Madhya-līlā 8.116

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 8 (1975)|Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 8.114 (1975)|Madhya-līlā 8.114]] '''[[CC Madhya 8.114 (1975)|Madhya-līlā 8.114]] - [[CC Madhya 8.116 (1975)|Madhya-līlā 8.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 8.116 (1975)|Madhya-līlā 8.116]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 8.115|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 115 ====
 <div class="verse">
-:itas-tataḥ bhrami’ kāhāṅ rādhā nā pāñā
+:itas-tataḥ bhrami' kāhāṅ rādhā nā pāñā
 :viṣāda karena kāma-bāṇe khinna hañā
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-itaḥ-tataḥ—here and there; bhrami’—wandering; kāhāṅ—anywhere; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; nā—not; pāñā—finding; viṣāda—lamentation; karena—does; kāma-bāṇe—by the arrow of Cupid; khinna—hurt; hañā—becoming.
+itaḥ-tataḥ—here and there; bhrami'-wandering; kāhāṅ—anywhere; rādhā—Śrīmatī Rādhārāṇī; nā—not; pāñā—finding; viṣāda—lamentation; karena—does; kāma-bāṇe—by the arrow of Cupid; khinna—hurt; hañā—becoming.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“When Kṛṣṇa went out to search for Śrīmatī Rādhārāṇī, He wandered here and there. Not finding Her, He became afflicted by the arrow of Cupid and began to lament.
+"When Kṛṣṇa went out to search for Śrīmatī Rādhārāṇī, He wandered here and there. But not finding Her, He became afflicted by the arrow of Cupid and began to lament.
 </div>