CC Madhya 4.135 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 17:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service

Madhya-līlā 4.134 - Madhya-līlā 4.136

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 135

eta śuni' purī-gosāñi paricaya dila

kṣīra diyā pūjārī tāṅre daṇḍavat haila

SYNONYMS

eta śuni'-hearing this; purī-gosāñi—Mādhavendra Purī; paricaya—introduction; dila—gave; kṣīra diyā—delivering the pot of sweet rice; pūjārī—the priest; tāṅre—to him; daṇḍavat haila—offered obeisances.

TRANSLATION

Hearing this invitation, Mādhavendra Purī came out and identified himself. The priest then delivered the pot of sweet rice and offered his obeisances, falling flat before him.

PURPORT

A brāhmaṇa is not supposed to offer his obeisances by falling flat before anyone because a brāhmaṇa is considered to be in the highest caste. However, when a brāhmaṇa sees a devotee, he offers his daṇḍavats. This brāhmaṇa priest did not ask Mādhavendra Purī whether he was a brāhmaṇa, but when he saw that Mādhavendra Purī was such a bona fide devotee that Kṛṣṇa would even steal for him, he immediately understood the position of the saint. As stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu: kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei 'guru' haya. ([[CC Madhya 8.128 (1975)|Cc. Madhya 8.128) Had the brāhmaṇa priest been an ordinary brāhmaṇa, Gopīnātha would not have talked with him in a dream. Since the Deity spoke to both Mādhavendra Purī and the brāhmaṇa priest in dreams, practically speaking they were on the same platform. However, because Mādhavendra Purī was a senior sannyāsī Vaiṣṇava, a paramahaṁsa, the priest immediately fell flat before him and offered obeisances.

Madhya-līlā 4.134 - Madhya-līlā 4.136

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 4 (1975)|Chapter 4: Śrī Mādhavendra Puri's Devotional Service]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 4.134 (1975)|Madhya-līlā 4.134]] '''[[CC Madhya 4.134 (1975)|Madhya-līlā 4.134]] - [[CC Madhya 4.136 (1975)|Madhya-līlā 4.136]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 4.136 (1975)|Madhya-līlā 4.136]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 4.135|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 135 ====
 <div class="verse">
-:eta śuni’ purī-gosāñi paricaya dila
+:eta śuni' purī-gosāñi paricaya dila
 :kṣīra diyā pūjārī tāṅre daṇḍavat haila
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-eta śuni’—hearing this; purī-gosāñi—Mādhavendra Purī; paricaya—introduction; dila—gave; kṣīra diyā—delivering the pot of sweet rice; pūjārī—the priest; tāṅre—to him; daṇḍavat haila—offered obeisances.
+eta śuni'-hearing this; purī-gosāñi—Mādhavendra Purī; paricaya—introduction; dila—gave; kṣīra diyā—delivering the pot of sweet rice; pūjārī—the priest; tāṅre—to him; daṇḍavat haila—offered obeisances.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-A brāhmaṇa is not supposed to offer his obeisances by falling flat before anyone because a brāhmaṇa is considered to be in the highest caste. However, when a brāhmaṇa sees a devotee, he offers his daṇḍavats. This brāhmaṇa priest did not ask Mādhavendra Purī whether he was a brāhmaṇa, but when he saw that Mādhavendra Purī was such a bona fide devotee that Kṛṣṇa would even steal for him, he immediately understood the position of the saint. As stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu: kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya/ yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei ‘guru’ haya. ([[CC Madhya 8.128 (1975)]]) Had the brāhmaṇa priest been an ordinary brāhmaṇa, Gopīnātha would not have talked with him in a dream. Since the Deity spoke to both Mādhavendra Purī and the brāhmaṇa priest in dreams, practically speaking they were on the same platform. However, because Mādhavendra Purī was a senior sannyāsī Vaiṣṇava, a paramahaṁsa, the priest immediately fell flat before him and offered obeisances.
+A brāhmaṇa is not supposed to offer his obeisances by falling flat before anyone because a brāhmaṇa is considered to be in the highest caste. However, when a brāhmaṇa sees a devotee, he offers his daṇḍavats. This brāhmaṇa priest did not ask Mādhavendra Purī whether he was a brāhmaṇa, but when he saw that Mādhavendra Purī was such a bona fide devotee that Kṛṣṇa would even steal for him, he immediately understood the position of the saint. As stated by Śrī Caitanya Mahāprabhu: kibā vipra, kibā nyāsī, śūdra kene naya yei kṛṣṇa-tattva-vettā, sei 'guru' haya. ([[CC Madhya 8.128 (1975)|Cc. Madhya 8.128) Had the brāhmaṇa priest been an ordinary brāhmaṇa, Gopīnātha would not have talked with him in a dream. Since the Deity spoke to both Mādhavendra Purī and the brāhmaṇa priest in dreams, practically speaking they were on the same platform. However, because Mādhavendra Purī was a senior sannyāsī Vaiṣṇava, a paramahaṁsa, the priest immediately fell flat before him and offered obeisances.
 </div>