CC Madhya 2.90 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:34, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.89 - Madhya-līlā 2.91

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 90

āmi vṛddha jarātura, likhite kāṅpaye kara,

mane kichu smaraṇa nā haya

nā dekhiye nayane, nā śuniye śravaṇe,

tabu likhi'--e baḍa vismaya

SYNONYMS

āmi—I; vṛddha—old man; jarā-ātura—disturbed by invalidity; likhite—to write; kāṅpaye—trembles; kara—the hand; mane—in the mind; kichu—any; smaraṇa—remembrance; nā haya—there is not; nā dekhiye—I cannot see; nayane—by the eyes; nā śuniye—I cannot hear; śravaṇe—with the ears; tabu—still; likhi'-writing; e—this; baḍa vismaya—a great wonder.

TRANSLATION

I have now become too old and disturbed by invalidity. While I write, my hands tremble. I cannot remember anything, nor can I see or hear properly. Still I write, and this is a great wonder.

Madhya-līlā 2.89 - Madhya-līlā 2.91

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.89 (1975)|Madhya-līlā 2.89]] '''[[CC Madhya 2.89 (1975)|Madhya-līlā 2.89]] - [[CC Madhya 2.91 (1975)|Madhya-līlā 2.91]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.91 (1975)|Madhya-līlā 2.91]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.90|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 90 ====
 <div class="verse">
-:āmi vṛddha jarātura,     likhite kāṅpaye kara,
+:āmi vṛddha jarātura, likhite kāṅpaye kara,
 :mane kichu smaraṇa nā haya
-:nā dekhiye nayane,     nā śuniye śravaṇe,
+:nā dekhiye nayane, nā śuniye śravaṇe,
-:tabu likhi’—e baḍa vismaya
+:tabu likhi'--e baḍa vismaya
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-āmi—I; vṛddha—old man; jarā-ātura—disturbed by invalidity; likhite—to write; kāṅpaye—trembles; kara—the hand; mane—in the mind; kichu—any; smaraṇa—remembrance; nā haya—there is not; nā dekhiye—I cannot see; nayane—by the eyes; nā śuniye—I cannot hear; śravaṇe—with the ears; tabu—still; likhi’—writing; e—this; baḍa vismaya—a great wonder.
+āmi—I; vṛddha—old man; jarā-ātura—disturbed by invalidity; likhite—to write; kāṅpaye—trembles; kara—the hand; mane—in the mind; kichu—any; smaraṇa—remembrance; nā haya—there is not; nā dekhiye—I cannot see; nayane—by the eyes; nā śuniye—I cannot hear; śravaṇe—with the ears; tabu—still; likhi'-writing; e—this; baḍa vismaya—a great wonder.
 </div>