CC Madhya 2.44 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 12:25, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.43 - Madhya-līlā 2.45

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 44

eta kahi' śacī-suta, śloka paḍe adbhuta,

śune duṅhe eka-mana hañā

āpana-hṛdaya-kāja, kahite vāsiye lāja,

tabu kahi lāja-bīja khāñā

SYNONYMS

eta kahi'-thus saying; śacī-suta—the son of Śrīmatī Śacīmātā; śloka—verse; paḍe—recites; adbhuta—wonderful; śune—hear; duṅhe—the two persons; eka-mana hañā—with rapt attention; āpana-hṛdaya-kāja—the activities of one's own heart; kahite—to speak; vāsiye—I feel; lāja—shameful; tabu—still; kahi—I speak; lāja-bīja—the seed of bashfulness; khāñā—finishing.

TRANSLATION

Thus speaking, the son of Śrīmatī Śacīmātā recited another wonderful verse, and Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara heard this verse with rapt attention. Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "I feel shameful to disclose the activities of My heart. Nonetheless, I shall be done with all formalities and speak from the heart. Please hear."

Madhya-līlā 2.43 - Madhya-līlā 2.45

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 2 (1975)|Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 2.43 (1975)|Madhya-līlā 2.43]] '''[[CC Madhya 2.43 (1975)|Madhya-līlā 2.43]] - [[CC Madhya 2.45 (1975)|Madhya-līlā 2.45]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 2.45 (1975)|Madhya-līlā 2.45]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 2.44|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 44 ====
 <div class="verse">
-:eta kahi’ śacī-suta,     śloka paḍe adbhuta,
+:eta kahi' śacī-suta, śloka paḍe adbhuta,
 :śune duṅhe eka-mana hañā
-:āpana-hṛdaya-kāja,     kahite vāsiye lāja,
+:āpana-hṛdaya-kāja, kahite vāsiye lāja,
 :tabu kahi lāja-bīja khāñā
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eta kahi’—thus saying; śacī-suta—the son of Śrīmatī Śacīmātā; śloka—verse; paḍe—recites; adbhuta—wonderful; śune—hear; duṅhe—the two persons; eka-mana hañā—with rapt attention; āpana-hṛdaya-kāja—the activities of one’s own heart; kahite—to speak; vāsiye—I feel; lāja—shameful; tabu—still; kahi—I speak; lāja-bīja—the seed of bashfulness; khāñā—finishing.
+eta kahi'-thus saying; śacī-suta—the son of Śrīmatī Śacīmātā; śloka—verse; paḍe—recites; adbhuta—wonderful; śune—hear; duṅhe—the two persons; eka-mana hañā—with rapt attention; āpana-hṛdaya-kāja—the activities of one's own heart; kahite—to speak; vāsiye—I feel; lāja—shameful; tabu—still; kahi—I speak; lāja-bīja—the seed of bashfulness; khāñā—finishing.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Thus speaking, the son of Śrīmatī Śacīmātā recited another wonderful verse, and Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara heard this verse with rapt attention. Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I feel shameful to disclose the activities of My heart. Nonetheless, I shall be done with all formalities and speak from the heart. Please hear.”
+Thus speaking, the son of Śrīmatī Śacīmātā recited another wonderful verse, and Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara heard this verse with rapt attention. Śrī Caitanya Mahāprabhu said, "I feel shameful to disclose the activities of My heart. Nonetheless, I shall be done with all formalities and speak from the heart. Please hear."
 </div>