CC Adi 17.232 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:19, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.231 - Ādi-līlā 17.233

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 232

'dekhinu' 'dekhinu' bali' ha-ila pāgala

preme nṛtya kare, haila vaiṣṇava āgala

SYNONYMS

dekhinu—I have seen; dekhinu—I have seen; bali'-saying; ha-ila—became; pāgala—mad; preme—in the ecstasy of love; nṛtya—dancing; kare—does; haila—became; vaiṣṇava—devotee; āgala—first class.

TRANSLATION

Saying "I have seen! I have seen!" and dancing in ecstatic love as though mad, he became a first-class Vaiṣṇava.

PURPORT

There was a Muslim tailor near the house of Śrīvāsa Ṭhākura who used to sew the garments of the family. One day he was very much pleased with the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; indeed, he was enchanted. The Lord, understanding his attitude, showed him His original form as Kṛṣṇa. The tailor then began to dance, saying, "I have seen! I have seen!" He became absorbed in ecstatic love and began to dance with Lord Caitanya. Thus he became one of the foremost Vaiṣṇava adherents of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Ādi-līlā 17.231 - Ādi-līlā 17.233

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.231 (1975)|Ādi-līlā 17.231]] '''[[CC Adi 17.231 (1975)|Ādi-līlā 17.231]] - [[CC Adi 17.233 (1975)|Ādi-līlā 17.233]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.233 (1975)|Ādi-līlā 17.233]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.232|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 232 ====
 <div class="verse">
-:‘dekhinu’ ‘dekhinu’ bali’ ha-ila pāgala
+:'dekhinu' 'dekhinu' bali' ha-ila pāgala
 :preme nṛtya kare, haila vaiṣṇava āgala
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-dekhinu—I have seen; dekhinu—I have seen; bali’—saying; ha-ila—became; pāgala—mad; preme—in the ecstasy of love; nṛtya—dancing; kare—does; haila—became; vaiṣṇava—devotee; āgala—first class.
+dekhinu—I have seen; dekhinu—I have seen; bali'-saying; ha-ila—became; pāgala—mad; preme—in the ecstasy of love; nṛtya—dancing; kare—does; haila—became; vaiṣṇava—devotee; āgala—first class.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Saying “I have seen! I have seen!” and dancing in ecstatic love as though mad, he became a first-class Vaiṣṇava.
+Saying "I have seen! I have seen!" and dancing in ecstatic love as though mad, he became a first-class Vaiṣṇava.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-There was a Muslim tailor near the house of Śrīvāsa Ṭhākura who used to sew the garments of the family. One day he was very pleased with the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; indeed, he was enchanted. The Lord, understanding his attitude, showed him His original form as Kṛṣṇa. The tailor then began to dance, saying, “I have seen! I have seen!” He became absorbed in ecstatic love and began to dance with Lord Caitanya. Thus he became one of the foremost Vaiṣṇava adherents of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
+There was a Muslim tailor near the house of Śrīvāsa Ṭhākura who used to sew the garments of the family. One day he was very much pleased with the dancing of Śrī Caitanya Mahāprabhu; indeed, he was enchanted. The Lord, understanding his attitude, showed him His original form as Kṛṣṇa. The tailor then began to dance, saying, "I have seen! I have seen!" He became absorbed in ecstatic love and began to dance with Lord Caitanya. Thus he became one of the foremost Vaiṣṇava adherents of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
 </div>