CC Adi 17.222 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.221 - Ādi-līlā 17.223

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 222

kājī kahe,--mora vaṁśe yata upajibe

tāhāke 'tālāka' diba,--kīrtana nā bādhibe

SYNONYMS

kājī kahe—the Kazi said; mora—my; vaṁśe—in the dynasty; yata—all (descendants); upajibe—who will take birth; tāhāke—unto them; tālāka—grave admonition; diba—I shall give; kīrtana—the saṅkīrtana movement; nā—never; bādhibe—they will oppose.

TRANSLATION

The Kazi said, "To as many descendants as take birth in my dynasty in the future, I give this grave admonition: No one should check the saṅkīrtana movement."

PURPORT

As a result of this grave injunction by the Kazi, even at present the descendants of the Kazi's family do not oppose the saṅkīrtana movement under any circumstances. Even during the great Hindu-Muslim riots in neighboring places, the descendants of the Kazi honestly preserved the assurance given by their forefather.

Ādi-līlā 17.221 - Ādi-līlā 17.223

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 17 (1975)|Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 17.221 (1975)|Ādi-līlā 17.221]] '''[[CC Adi 17.221 (1975)|Ādi-līlā 17.221]] - [[CC Adi 17.223 (1975)|Ādi-līlā 17.223]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 17.223 (1975)|Ādi-līlā 17.223]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 17.222|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 222 ====
 <div class="verse">
-:kājī kahe,—mora vaṁśe yata upajibe
+:kājī kahe,--mora vaṁśe yata upajibe
-:tāhāke ‘tālāka’ diba,—kīrtana nā bādhibe
+:tāhāke 'tālāka' diba,--kīrtana nā bādhibe
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-The Kazi said, “To as many descendants as take birth in my dynasty in the future, I give this grave admonition: No one should check the saṅkīrtana movement.”
+The Kazi said, "To as many descendants as take birth in my dynasty in the future, I give this grave admonition: No one should check the saṅkīrtana movement."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-As a result of this grave injunction by the Kazi, even at present the descendants of the Kazi’s family do not oppose the saṅkīrtana movement under any circumstances. Even during the great Hindu-Muslim riots in neighboring places, the descendants of the Kazi honestly preserved the assurance given by their forefather.
+As a result of this grave injunction by the Kazi, even at present the descendants of the Kazi's family do not oppose the saṅkīrtana movement under any circumstances. Even during the great Hindu-Muslim riots in neighboring places, the descendants of the Kazi honestly preserved the assurance given by their forefather.
 </div>