CC Adi 13.29 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:02, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.28 - Ādi-līlā 13.30

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 29

paugaṇḍa-vayase paḍena, paḍāna śiṣyagaṇe

sarvatra karena kṛṣṇa-nāmera vyākhyāne

SYNONYMS

paugaṇḍa-vayase—in the age of paugaṇḍa; paḍena—studies; paḍāna—teaches; śisya-gaṇe—disciples; sarvatra—everywhere; karena—does; kṛṣṇa-nāmera—the holy name of Lord Kṛṣṇa; vyākhyāne—description.

TRANSLATION

During His paugaṇḍa age He became a serious student and also taught disciples. In this way He used to explain the holy name of Kṛṣṇa everywhere.

Ādi-līlā 13.28 - Ādi-līlā 13.30

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 13 (1975)|Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 13.28 (1975)|Ādi-līlā 13.28]] '''[[CC Adi 13.28 (1975)|Ādi-līlā 13.28]] - [[CC Adi 13.30 (1975)|Ādi-līlā 13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 13.30 (1975)|Ādi-līlā 13.30]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 13.29|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 29 ====
 <div class="verse">
-:sūtra-vṛtti-pāṅji-ṭīkā kṛṣṇete tātparya
+:paugaṇḍa-vayase paḍena, paḍāna śiṣyagaṇe
-:śiṣyera pratīta haya,—prabhāva āścarya
+:sarvatra karena kṛṣṇa-nāmera vyākhyāne
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-sūtra—aphorisms; vṛtti—explanation; pāṅji—application; ṭīkā—notes; kṛṣṇete—unto Kṛṣṇa; tātparya—culmination; śiṣyera—of the disciple; pratīta—realization; haya—becomes; prabhāva—influence; āścarya—wonderful.
+paugaṇḍa-vayase—in the age of paugaṇḍa; paḍena—studies; paḍāna—teaches; śisya-gaṇe—disciples; sarvatra—everywhere; karena—does; kṛṣṇa-nāmera—the holy name of Lord Kṛṣṇa; vyākhyāne—description.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When teaching a course in grammar [vyākaraṇa] and explaining it with notes, Śrī Caitanya Mahāprabhu taught His disciples about the glories of Lord Kṛṣṇa. All explanations culminated in Kṛṣṇa, and His disciples would understand them very easily. Thus His influence was wonderful.
+During His paugaṇḍa age He became a serious student and also taught disciples. In this way He used to explain the holy name of Kṛṣṇa everywhere.
 </div>
-==== PURPORT ====
 <div class="purport">
-Śrīla Jīva Gosvāmī compiled a grammar in two parts, named Laghu-hari-nāmāmṛta-vyākaraṇa and Bṛhad-dhari-nāmāmṛta-vyākaraṇa. If someone studies these two texts in vyākaraṇa, or grammar, he learns the grammatical rules of the Sanskrit language and simultaneously learns how to become a great devotee of Lord Kṛṣṇa.
-In the Caitanya-bhāgavata, Madhya-khaṇḍa, First Chapter, there is a statement about the method by which Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu taught grammar. Lord Caitanya Mahāprabhu explained the aphorisms of grammar to be eternal, like the holy name of Kṛṣṇa. As stated in the Bhagavad-gītā ([[BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]), vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ. The purport of all revealed scriptures is understanding of Kṛṣṇa. Therefore if a person explains anything that is not Kṛṣṇa, he simply wastes his time laboring hard without fulfilling the aim of his life. If one simply becomes a teacher or professor of education but does not understand Kṛṣṇa, it is to be understood that he is among the lowest of mankind, as stated in the Bhagavad-gītā ([[BG 7.15 (1972)|BG 7.15]]): narādhamā māyayāpahṛta-jñānāḥ. If one does not know the essence of all revealed scriptures but still becomes a teacher, his teaching is like the disturbing braying of an ass.
 </div>