CC Adi 4.19 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 17:46, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.18 - Ādi-līlā 4.20

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 19

āmāke ta' ye ye bhakta bhaje yei bhāve

tāre se se bhāve bhaji,--e mora svabhāve

SYNONYMS

āmāke—Me; ta'-certainly; ye ye—whatever; bhakta—devotee; bhaje—worships; yei—which; bhāve—in the mood; tāre—him; se se—that; bhāve—in the mood; bhaji—I reciprocate; e—this; mora—My; svabhāve—in the nature.

TRANSLATION

"In whatever transcendental mellow My devotee worships Me, I reciprocate with him. That is My natural behavior.

PURPORT

The Lord, by His inherent nature, reveals Himself before His devotees according to their inherent devotional service. The Vṛndāvana pastimes demonstrated that although generally people worship God with reverence, the Lord is more pleased when a devotee thinks of Him as his pet son, personal friend or most dear fiancī and renders service unto Him with such natural affection. The Lord becomes a subordinate object of love in such transcendental relationships. Such pure love of Godhead is unadulterated by any tinge of superfluous nondevotional desires and is not mixed with any sort of fruitive action or empiric philosophical speculation. It is pure and natural love of Godhead, spontaneously aroused in the absolute stage. This devotional service is executed in a favorable atmosphere freed from material affection.

Ādi-līlā 4.18 - Ādi-līlā 4.20

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Adi (1975)|Ādi-līlā]] - [[CC Adi 4 (1975)|Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Adi 4.18 (1975)|Ādi-līlā 4.18]] '''[[CC Adi 4.18 (1975)|Ādi-līlā 4.18]] - [[CC Adi 4.20 (1975)|Ādi-līlā 4.20]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Adi 4.20 (1975)|Ādi-līlā 4.20]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Adi 4.19|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 19 ====
 <div class="verse">
-:āmāke ta’ ye ye bhakta bhaje yei bhāve
+:āmāke ta' ye ye bhakta bhaje yei bhāve
-:tāre se se bhāve bhaji,—e mora svabhāve
+:tāre se se bhāve bhaji,--e mora svabhāve
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-āmāke—Me; ta’—certainly; ye ye—whatever; bhakta—devotee; bhaje—worships; yei—which; bhāve—in the mood; tāre—him; se se—that; bhāve—in the mood; bhaji—I reciprocate; e—this; mora—My; svabhāve—in the nature.
+āmāke—Me; ta'-certainly; ye ye—whatever; bhakta—devotee; bhaje—worships; yei—which; bhāve—in the mood; tāre—him; se se—that; bhāve—in the mood; bhaji—I reciprocate; e—this; mora—My; svabhāve—in the nature.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“In whatever transcendental mellow My devotee worships Me, I reciprocate with him. That is My natural behavior.
+"In whatever transcendental mellow My devotee worships Me, I reciprocate with him. That is My natural behavior.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The Lord, by His inherent nature, reveals Himself before His devotees according to their inherent devotional service. The Vṛndāvana pastimes demonstrated that although generally people worship God with reverence, the Lord is more pleased when a devotee thinks of Him as his pet son, personal friend or most dear fiance and renders service unto Him with such natural affection. The Lord becomes a subordinate object of love in such transcendental relationships. Such pure love of Godhead is unadulterated by any tinge of superfluous nondevotional desires and is not mixed with any sort of fruitive action or empiric philosophical speculation. It is pure and natural love of Godhead, spontaneously aroused in the absolute stage. This devotional service is executed in a favorable atmosphere freed from material affection.
+The Lord, by His inherent nature, reveals Himself before His devotees according to their inherent devotional service. The Vṛndāvana pastimes demonstrated that although generally people worship God with reverence, the Lord is more pleased when a devotee thinks of Him as his pet son, personal friend or most dear fiancī and renders service unto Him with such natural affection. The Lord becomes a subordinate object of love in such transcendental relationships. Such pure love of Godhead is unadulterated by any tinge of superfluous nondevotional desires and is not mixed with any sort of fruitive action or empiric philosophical speculation. It is pure and natural love of Godhead, spontaneously aroused in the absolute stage. This devotional service is executed in a favorable atmosphere freed from material affection.
 </div>