SB 6.18.69: Difference between revisions

Latest revision as of 22:36, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Sixth Canto - Chapter 18: Diti Vows to Kill King Indra

SB 6.18.68 - SB 6.18.70

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 69

athendram āha tātāham

ādityānāṁ bhayāvaham

apatyam icchanty acaraṁ

vratam etat suduṣkaram

SYNONYMS

atha — thereafter; indram — to Indra; āha — spoke; tāta — dear one; aham — I; ādityānām — to the Adityas; bhaya-āvaham — fearful; apatyam — a son; icchantī — desiring; acaram — executed; vratam — vow; etat — this; su-duṣkaram — very difficult to perform.

TRANSLATION

Thereafter, Diti said to Indra: My dear son, I adhered to this difficult vow just to get a son to kill you twelve Adityas.

SB 6.18.68 - SB 6.18.70

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''atha''—thereafter; ''indram''—to Indra; ''āha''—spoke; ''tāta''—dear one; ''aham''—I; ''ādityānām''—to the Adityas; ''bhaya-āvaham''—fearful; ''apatyam''—a son; ''icchantī''—desiring; ''acaram''—executed; ''vratam''—vow; ''etat''—this; ''su-duṣkaram''—very difficult to perform.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indram&tab=syno_o&ds=1 indram]'' — to Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāta&tab=syno_o&ds=1 tāta]'' — dear one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādityānām&tab=syno_o&ds=1 ādityānām]'' — to the Adityas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvaham&tab=syno_o&ds=1 āvaham]'' — fearful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatyam&tab=syno_o&ds=1 apatyam]'' — a son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=icchantī&tab=syno_o&ds=1 icchantī]'' — desiring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acaram&tab=syno_o&ds=1 acaram]'' — executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vratam&tab=syno_o&ds=1 vratam]'' — vow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duṣkaram&tab=syno_o&ds=1 duṣkaram]'' — very difficult to perform.
 </div>