SB 6.11.11: Difference between revisions
m (Text replacement - "==== <div class=" to "==== <div class=") |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''airāvataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=airāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 airāvataḥ]'' — Airāvata, the elephant of King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtra&tab=syno_o&ds=1 vṛtra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadā&tab=syno_o&ds=1 gadā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimṛṣṭaḥ]'' — struck by the club in Vṛtrāsura's hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vighūrṇitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vighūrṇitaḥ]'' — shaken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adriḥ&tab=syno_o&ds=1 adriḥ]'' — a mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuliśa&tab=syno_o&ds=1 kuliśa]'' — by a thunderbolt; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhataḥ&tab=syno_o&ds=1 āhataḥ]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāsarat&tab=syno_o&ds=1 apāsarat]'' — was pushed back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhinna&tab=syno_o&ds=1 bhinna]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukhaḥ&tab=syno_o&ds=1 mukhaḥ]'' — having a broken mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — with King Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñcan&tab=syno_o&ds=1 muñcan]'' — spitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asṛk&tab=syno_o&ds=1 asṛk]'' — blood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — a distance measured by seven bows (approximately fourteen yards); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛśa&tab=syno_o&ds=1 bhṛśa]'' — very severely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ārtaḥ&tab=syno_o&ds=1 ārtaḥ]'' — aggrieved. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:26, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 11
- airāvato vṛtra-gadābhimṛṣṭo
- vighūrṇito 'driḥ kuliśāhato yathā
- apāsarad bhinna-mukhaḥ sahendro
- muñcann asṛk sapta-dhanur bhṛśārtaḥ
SYNONYMS
airāvataḥ — Airāvata, the elephant of King Indra; vṛtra-gadā-abhimṛṣṭaḥ — struck by the club in Vṛtrāsura's hand; vighūrṇitaḥ — shaken; adriḥ — a mountain; kuliśa — by a thunderbolt; āhataḥ — struck; yathā — just like; apāsarat — was pushed back; bhinna-mukhaḥ — having a broken mouth; saha-indraḥ — with King Indra; muñcan — spitting; asṛk — blood; sapta-dhanuḥ — a distance measured by seven bows (approximately fourteen yards); bhṛśa — very severely; ārtaḥ — aggrieved.
TRANSLATION
Struck with the club by Vṛtrāsura like a mountain struck by a thunderbolt, the elephant Airāvata, feeling great pain and spitting blood from its broken mouth, was pushed back fourteen yards. In great distress, the elephant fell, with Indra on its back.