SB 11.23.14: Difference between revisions
(Vanibot #0024: ErrataSynonym - correct synonym structure and change hyphen to a dash) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aha&tab=syno_o&ds=1 aha]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aho&tab=syno_o&ds=1 aho]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṣṭam&tab=syno_o&ds=1 kaṣṭam]'' — the painful misfortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛthā&tab=syno_o&ds=1 vṛthā]'' — vainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anutāpitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anutāpitaḥ]'' — distressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmāya&tab=syno_o&ds=1 dharmāya]'' — for religiosity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — nor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmāya&tab=syno_o&ds=1 kāmāya]'' — for sense gratification; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — for wealth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 āyāsaḥ]'' — labor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īdṛśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īdṛśaḥ]'' — such as this. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:34, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- sa cāhedam aho kaṣṭaṁ
- vṛthātmā me 'nutāpitaḥ
- na dharmāya na kāmāya
- yasyārthāyāsa īdṛśaḥ
SYNONYMS
saḥ — he; ca — and; aha — spoke; idam — this; aho — alas; kaṣṭam — the painful misfortune; vṛthā — vainly; ātmā — the self; me — my; anutāpitaḥ — distressed; na — not; dharmāya — for religiosity; na — nor; kāmāya — for sense gratification; yasya — whose; artha — for wealth; āyāsaḥ — labor; īdṛśaḥ — such as this.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The brāhmaṇa spoke as follows: O what great misfortune! I have simply tormented myself uselessly, struggling so hard for money that was not even intended for religiosity or material enjoyment.