SB 10.90.40: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 90: Summary of Lord Kṛṣṇa's Glories

SB 10.90.39 - SB 10.90.41

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 40

yadu-vaṁśa-prasūtānāṁ

puṁsāṁ vikhyāta-karmaṇām

saṅkhyā na śakyate kartum

api varṣāyutair nṛpa

SYNONYMS

yadu-vaṁśa — in the Yadu dynasty; prasūtānām — of those who were born; puṁsām — men; vikhyāta — famous; karmaṇām — whose deeds; saṅkhyā — the counting; na śakyate — cannot; kartum — be done; api — even; varṣa — in years; ayutaiḥ — tens of thousands; nṛpa — O King (Parīkṣit).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Yadu dynasty produced innumerable great men of famous deeds. Even in tens of thousands of years, O King, one could never count them all.

SB 10.90.39 - SB 10.90.41

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yadu-vaṁśa''—in the Yadu dynasty; ''prasūtānām''—of those who were born; ''puṁsām''—men; ''vikhyāta''—famous; ''karmaṇām''—whose deeds; ''saṅkhyā''—the counting; ''na śakyate''—cannot; ''kartum''—be done; ''api''—even; ''varṣa''—in years; ''ayutaiḥ''—tens of thousands; ''nṛpa''—O King (Parīkṣit).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśa&tab=syno_o&ds=1 vaṁśa]'' — in the Yadu dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasūtānām&tab=syno_o&ds=1 prasūtānām]'' — of those who were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṁsām&tab=syno_o&ds=1 puṁsām]'' — men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikhyāta&tab=syno_o&ds=1 vikhyāta]'' — famous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karmaṇām&tab=syno_o&ds=1 karmaṇām]'' — whose deeds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkhyā&tab=syno_o&ds=1 saṅkhyā]'' — the counting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakyate&tab=syno_o&ds=1 śakyate]'' — cannot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartum&tab=syno_o&ds=1 kartum]'' — be done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — even; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — in years; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayutaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ayutaiḥ]'' — tens of thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King (Parīkṣit).
 </div>