SB 10.89.52: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 praviṣṭaḥ]'' — entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=salilam&tab=syno_o&ds=1 salilam]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhasvatā&tab=syno_o&ds=1 nabhasvatā]'' — by wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balīyasā&tab=syno_o&ds=1 balīyasā]'' — mighty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ejat&tab=syno_o&ds=1 ejat]'' — made to move about; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhat&tab=syno_o&ds=1 bṛhat]'' — huge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrmi&tab=syno_o&ds=1 ūrmi]'' — waves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 bhūṣaṇam]'' — whose ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — therein; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wondrous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanam&tab=syno_o&ds=1 bhavanam]'' — abode; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyumat&tab=syno_o&ds=1 dyumat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamam&tab=syno_o&ds=1 tamam]'' — supremely effulgent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrājat&tab=syno_o&ds=1 bhrājat]'' — brilliantly shining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — with gems; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stambha&tab=syno_o&ds=1 stambha]'' — of columns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasra&tab=syno_o&ds=1 sahasra]'' — with thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhitam&tab=syno_o&ds=1 śobhitam]'' — made beautiful. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:14, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 52
- tataḥ praviṣṭaḥ salilaṁ nabhasvatā
- balīyasaijad-bṛhad-ūrmi-bhūṣaṇam
- tatrādbhutaṁ vai bhavanaṁ dyumat-tamaṁ bhrājan-maṇi-stambha-sahasra-śobhitam
SYNONYMS
tataḥ — from that; praviṣṭaḥ — entered; salilam — water; nabhasvatā — by wind; balīyasā — mighty; ejat — made to move about; bṛhat — huge; ūrmi — waves; bhūṣaṇam — whose ornaments; tatra — therein; adbhutam — wondrous; vai — indeed; bhavanam — abode; dyumat-tamam — supremely effulgent; bhrājat — brilliantly shining; maṇi — with gems; stambha — of columns; sahasra — with thousands; śobhitam — made beautiful.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
From that region they entered a body of water resplendent with huge waves being churned by a mighty wind. Within that ocean Arjuna saw an amazing palace more radiant than anything he had ever seen before. Its beauty was enhanced by thousands of ornamental pillars bedecked with brilliant gems.