SB 10.89.46: Difference between revisions

Latest revision as of 20:14, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons

SB 10.89.45 - SB 10.89.47

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 46

iti sambhāṣya bhagavān

arjunena saheśvaraḥ

divyaṁ sva-ratham āsthāya

pratīcīṁ diśam āviśat

SYNONYMS

iti — thus; sambhāṣya — conferring; bhagavān — the Personality of Godhead; arjunena saha — with Arjuna; īśvaraḥ — the Supreme Lord; divyam — divine; sva — His; ratham — chariot; āsthāya — mounting; pratīcīm — western; diśam — the direction; āviśat — He entered.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Having thus advised Arjuna, the Supreme Personality of Godhead had Arjuna join Him on His divine chariot, and together they set off toward the west.

SB 10.89.45 - SB 10.89.47

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus; ''sambhāṣya''—conferring; ''bhagavān''—the Personality of Godhead; ''arjunena saha''—with Arjuna; ''īśvaraḥ''—the Supreme Lord; ''divyam''—divine; ''sva''—His; ''ratham''—chariot; ''āsthāya''—mounting; ''pratīcīm''—western; ''diśam''—the direction; ''āviśat''—He entered.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhāṣya&tab=syno_o&ds=1 sambhāṣya]'' — conferring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunena&tab=syno_o&ds=1 arjunena] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — with Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divyam&tab=syno_o&ds=1 divyam]'' — divine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthāya&tab=syno_o&ds=1 āsthāya]'' — mounting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratīcīm&tab=syno_o&ds=1 pratīcīm]'' — western; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśam&tab=syno_o&ds=1 diśam]'' — the direction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviśat&tab=syno_o&ds=1 āviśat]'' — He entered.
 </div>