SB 10.86.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ānarta'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānarta&tab=syno_o&ds=1 ānarta]'' — the people of Ānarta (the region in which Dvārakā is situated); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanva&tab=syno_o&ds=1 dhanva]'' — the desert (of Gujarat and Rajasthan); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāṅgala&tab=syno_o&ds=1 jāṅgala]'' — the region of the Kuru forests (the districts of Thaneswar and Kurukṣetra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṅka&tab=syno_o&ds=1 kaṅka]'' — Kaṅka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsya&tab=syno_o&ds=1 matsya]'' — Matsya (the kingdoms of Jaipur and Aloyar); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāñcāla&tab=syno_o&ds=1 pāñcāla]'' — the districts surrounding both banks of the Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kunti&tab=syno_o&ds=1 kunti]'' — Mālava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]'' — Mathurā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kekaya&tab=syno_o&ds=1 kekaya]'' — in northeast Punjab, the region between the Śatadru and Vipāśā rivers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kośala&tab=syno_o&ds=1 kośala]'' — the ancient kingdom of Lord Rāmacandra, stretching from the northern border of Kāśī to the Himalayas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 arṇāḥ]'' — and the kingdom bordering Mithilā on the east; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukha&tab=syno_o&ds=1 mukha]'' — face; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarojam&tab=syno_o&ds=1 sarojam]'' — lotus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāra&tab=syno_o&ds=1 udāra]'' — generous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāsa&tab=syno_o&ds=1 hāsa]'' — with its smiles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1 snigdha]'' — and affectionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇam&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇam]'' — glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=papuḥ&tab=syno_o&ds=1 papuḥ]'' — drank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛśibhiḥ]'' — with their eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛ&tab=syno_o&ds=1 nṛ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāryaḥ]'' — the men and women. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:09, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- ānarta-dhanva-kuru-jāṅgala-kaṅka-matsya-
- pāñcāla-kunti-madhu-kekaya-kośalārṇāḥ
- anye ca tan-mukha-sarojam udāra-hāsa-
- snigdhekṣaṇaṁ nṛpa papur dṛśibhir nr-nāryaḥ
SYNONYMS
ānarta — the people of Ānarta (the region in which Dvārakā is situated); dhanva — the desert (of Gujarat and Rajasthan); kuru-jāṅgala — the region of the Kuru forests (the districts of Thaneswar and Kurukṣetra); kaṅka — Kaṅka; matsya — Matsya (the kingdoms of Jaipur and Aloyar); pāñcāla — the districts surrounding both banks of the Ganges; kunti — Mālava; madhu — Mathurā; kekaya — in northeast Punjab, the region between the Śatadru and Vipāśā rivers; kośala — the ancient kingdom of Lord Rāmacandra, stretching from the northern border of Kāśī to the Himalayas; arṇāḥ — and the kingdom bordering Mithilā on the east; anye — others; ca — also; tat — His; mukha — face; sarojam — lotus; udāra — generous; hāsa — with its smiles; snigdha — and affectionate; īkṣaṇam — glances; nṛpa — O King; papuḥ — drank; dṛśibhiḥ — with their eyes; nṛ-nāryaḥ — the men and women.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The men and women of Ānarta, Dhanva, Kuru-jāṅgala, Kaṅka, Matsya, Pañcāla, Kunti, Madhu, Kekaya, Kośala, Arṇa and many other kingdoms drank with their eyes the nectarean beauty of Lord Kṛṣṇa's lotuslike face, which was graced with generous smiles and affectionate glances.