SB 10.85.34: Difference between revisions

Latest revision as of 20:08, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons

SB 10.85.32-33 - SB 10.85.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

ṛṣir uvāca

evaṁ sañcoditau mātrā

rāmaḥ kṛṣṇaś ca bhārata

sutalaṁ saṁviviśatur

yoga-māyām upāśritau

SYNONYMS

ṛṣiḥ uvāca — the sage (Śrī Śukadeva) said; evam — thus; sañcoditau — urged; mātrā — by Their mother; rāmaḥ — Balarāma; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; ca — and; bhārata — O descendant of Bhārata (Parīkṣit); sutalam — the subterranean planet of Sutala, ruled by Bali Mahārāja; saṁviviśatuḥ — They entered; yoga-māyāyam — Their mystic pastime potency; upāśritau — utilizing.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The sage Śukadeva said: Thus entreated by Their mother, O Bhārata, Balarāma and Kṛṣṇa employed Their mystic Yogamāyā potency and entered the region of Sutala.

SB 10.85.32-33 - SB 10.85.35

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''ṛṣiḥ uvāca''—the sage (Śrī Śukadeva) said; ''evam''—thus; ''sañcoditau''—urged; ''mātrā''—by Their mother; ''rāmaḥ''—Balarāma; ''kṛṣṇaḥ''—Kṛṣṇa; ''ca''—and; ''bhārata''—O descendant of Bhārata (Parīkṣit); ''sutalam''—the subterranean planet of Sutala, ruled by Bali Mahārāja; ''saṁviviśatuḥ''—They entered; ''yoga-māyāyam''—Their mystic pastime potency; ''upāśritau''—utilizing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the sage (Śrī Śukadeva) said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sañcoditau&tab=syno_o&ds=1 sañcoditau]'' — urged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātrā&tab=syno_o&ds=1 mātrā]'' — by Their mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1 bhārata]'' — O descendant of Bhārata (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutalam&tab=syno_o&ds=1 sutalam]'' — the subterranean planet of Sutala, ruled by Bali Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁviviśatuḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁviviśatuḥ]'' — They entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyāyam&tab=syno_o&ds=1 māyāyam]'' — Their mystic pastime potency; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāśritau&tab=syno_o&ds=1 upāśritau]'' — utilizing.
 </div>