SB 10.84.8: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — comfortably; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnān&tab=syno_o&ds=1 āsīnān]'' — to them who were seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gup&tab=syno_o&ds=1 gup]'' — the means of protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanuḥ&tab=syno_o&ds=1 tanuḥ]'' — whose body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadasaḥ]'' — in the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahataḥ&tab=syno_o&ds=1 mahataḥ]'' — to the great souls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — subdued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācaḥ&tab=syno_o&ds=1 vācaḥ]'' — whose speech; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśṛṇvataḥ&tab=syno_o&ds=1 anuśṛṇvataḥ]'' — as they listened carefully. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:07, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- uvāca sukham āsīnān
- bhagavān dharma-gup-tanuḥ
- sadasas tasya mahato
- yata-vāco 'nuśṛṇvataḥ
SYNONYMS
uvāca — said; sukham — comfortably; āsīnān — to them who were seated; bhagavān — the Supreme Lord; dharma — of religion; gup — the means of protection; tanuḥ — whose body; sadasaḥ — in the assembly; tasya — that; mahataḥ — to the great souls; yata — subdued; vācaḥ — whose speech; anuśṛṇvataḥ — as they listened carefully.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After the sages were comfortably seated, the Supreme Lord Kṛṣṇa, whose transcendental body protects religious principles, addressed them in the midst of that great assembly. Everyone listened silently with rapt attention.