SB 10.81.8: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ittham'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this manner; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicintya&tab=syno_o&ds=1 vicintya]'' — thinking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasanāt&tab=syno_o&ds=1 vasanāt]'' — from the garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cīra&tab=syno_o&ds=1 cīra]'' — in a strip of cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baddhān&tab=syno_o&ds=1 baddhān]'' — tied up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 janmanaḥ]'' — of the twice-born brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahāra&tab=syno_o&ds=1 jahāra]'' — He took hold of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — so saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pṛthuka&tab=syno_o&ds=1 pṛthuka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taṇḍulān&tab=syno_o&ds=1 taṇḍulān]'' — the grains of flat rice. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:03, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- itthaṁ vicintya vasanāc
- cīra-baddhān dvi-janmanaḥ
- svayaṁ jahāra kim idam
- iti pṛthuka-taṇḍulān
SYNONYMS
ittham — in this manner; vicintya — thinking; vasanāt — from the garment; cīra — in a strip of cloth; baddhān — tied up; dvi-janmanaḥ — of the twice-born brāhmaṇa; svayam — Himself; jahāra — He took hold of; kim — what; idam — this; iti — so saying; pṛthuka-taṇḍulān — the grains of flat rice.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Thinking like this, the Lord snatched from the brāhmaṇa's garment the grains of flat rice tied up in an old piece of cloth and exclaimed, "What is this?