SB 10.79.2: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 79: Lord Balarāma Goes on Pilgrimage

SB 10.79.1 - SB 10.79.3-4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 2

tato 'medhya-mayaṁ varṣaṁ

balvalena vinirmitam

abhavad yajña-śālāyāṁ

so 'nvadṛśyata śūla-dhṛk

SYNONYMS

tataḥ — then; amedhya — abominable things; mayam — full of; varṣam — a rain; balvalena — by Balvala; vinirmitam — produced; abhavat — occurred; yajña — of the sacrifice; śālāyām — upon the arena; saḥ — he, Balvala; anvadṛśyata — appeared after this; śūla — a trident; dhṛk — carrying.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Next, onto the sacrificial arena came a downpour of abominable things sent by Balvala, after which the demon himself appeared, trident in hand.

SB 10.79.1 - SB 10.79.3-4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—then; ''amedhya''—abominable things; ''mayam''—full of; ''varṣam''—a rain; ''balvalena''—by Balvala; ''vinirmitam''—produced; ''abhavat''—occurred; ''yajña''—of the sacrifice; ''śālāyām''—upon the arena; ''saḥ''—he, Balvala; ''anvadṛśyata''—appeared after this; ''śūla''—a trident; ''dhṛk''—carrying.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amedhya&tab=syno_o&ds=1 amedhya]'' — abominable things; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayam&tab=syno_o&ds=1 mayam]'' — full of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣam&tab=syno_o&ds=1 varṣam]'' — a rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balvalena&tab=syno_o&ds=1 balvalena]'' — by Balvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirmitam&tab=syno_o&ds=1 vinirmitam]'' — produced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhavat&tab=syno_o&ds=1 abhavat]'' — occurred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]'' — of the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālāyām&tab=syno_o&ds=1 śālāyām]'' — upon the arena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Balvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvadṛśyata&tab=syno_o&ds=1 anvadṛśyata]'' — appeared after this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūla&tab=syno_o&ds=1 śūla]'' — a trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛk&tab=syno_o&ds=1 dhṛk]'' — carrying.
 </div>