SB 10.77.25: Difference between revisions

Latest revision as of 19:57, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.24 - SB 10.77.26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 25

iti bruvāṇe govinde

saubha-rāṭ pratyupasthitaḥ

vasudevam ivānīya

kṛṣṇaṁ cedam uvāca saḥ

SYNONYMS

iti — thus; bruvāṇe — saying; govinde — Lord Kṛṣṇa; saubha-rāṭ — the master of Saubha (Śālva); pratyupasthitaḥ — came forward; vasudevam — Vasudeva, Lord Kṛṣṇa's father; iva — as if; ānīya — leading; kṛṣṇam — to Lord Kṛṣṇa; ca — and; idam — this; uvāca — said; saḥ — he.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After Govinda spoke these words, the master of Saubha again appeared, apparently leading Vasudeva before the Lord. Śālva then spoke as follows.

SB 10.77.24 - SB 10.77.26

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus; ''bruvāṇe''—saying; ''govinde''—Lord Kṛṣṇa; ''saubha-rāṭ''—the master of Saubha (Śālva); ''pratyupasthitaḥ''—came forward; ''vasudevam''—Vasudeva, Lord Kṛṣṇa's father; ''iva''—as if; ''ānīya''—leading; ''kṛṣṇam''—to Lord Kṛṣṇa; ''ca''—and; ''idam''—this; ''uvāca''—said; ''saḥ''—he.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bruvāṇe&tab=syno_o&ds=1 bruvāṇe]'' — saying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinde&tab=syno_o&ds=1 govinde]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubha&tab=syno_o&ds=1 saubha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the master of Saubha (Śālva); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratyupasthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pratyupasthitaḥ]'' — came forward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasudevam&tab=syno_o&ds=1 vasudevam]'' — Vasudeva, Lord Kṛṣṇa's father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānīya&tab=syno_o&ds=1 ānīya]'' — leading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — to Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he.
 </div>