SB 10.77.16: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.15 - SB 10.77.17-18

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

hāhā-kāro mahān āsīd

bhūtānāṁ tatra paśyatām

ninadya saubha-rāḍ uccair

idam āha janārdanam

SYNONYMS

hāhā-kāraḥ — a cry of dismay; mahān — great; āsīt — arose; bhūtānām — among the living beings; tatra — there; paśyatām — who were witnessing; ninadya — roaring; saubha-rāṭ — the lord of Saubha; uccaiḥ — loudly; idam — this; janārdanam — to Lord Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Those who witnessed this all cried out in dismay. Then the master of Saubha roared loudly and addressed Lord Janārdana.

SB 10.77.15 - SB 10.77.17-18

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''hāhā-kāraḥ''—a cry of dismay; ''mahān''—great; ''āsīt''—arose; ''bhūtānām''—among the living beings; ''tatra''—there; ''paśyatām''—who were witnessing; ''ninadya''—roaring; ''saubha-rāṭ''—the lord of Saubha; ''uccaiḥ''—loudly; ''idam''—this; ''janārdanam''—to Lord Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāhā&tab=syno_o&ds=1 hāhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraḥ&tab=syno_o&ds=1 kāraḥ]'' — a cry of dismay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahān&tab=syno_o&ds=1 mahān]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīt&tab=syno_o&ds=1 āsīt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūtānām&tab=syno_o&ds=1 bhūtānām]'' — among the living beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyatām&tab=syno_o&ds=1 paśyatām]'' — who were witnessing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ninadya&tab=syno_o&ds=1 ninadya]'' — roaring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubha&tab=syno_o&ds=1 saubha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the lord of Saubha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uccaiḥ&tab=syno_o&ds=1 uccaiḥ]'' — loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdanam&tab=syno_o&ds=1 janārdanam]'' — to Lord Kṛṣṇa.
 </div>