SB 10.77.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.12 - SB 10.77.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

tām āpatantīṁ nabhasi

maholkām iva raṁhasā

bhāsayantīṁ diśaḥ śauriḥ

sāyakaiḥ śatadhācchinat

SYNONYMS

tām — that; āpatantīm — flying toward; nabhasi — in the sky; mahā — great; ulkām — a meteor; iva — like; raṁhasā — swiftly; bhāsayantīm — illuminating; diśaḥ — the directions; śauriḥ — Lord Kṛṣṇa; sāyakaiḥ — with His arrows; śatadhā — in hundreds of pieces; acchinat — cut.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śālva's hurtling spear lit up the whole sky like a mighty meteor, but Lord Śauri tore the great weapon into hundreds of pieces with His arrows.

SB 10.77.12 - SB 10.77.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tām''—that; ''āpatantīm''—flying toward; ''nabhasi''—in the sky; ''mahā''—great; ''ulkām''—a meteor; ''iva''—like; ''raṁhasā''—swiftly; ''bhāsayantīm''—illuminating; ''diśaḥ''—the directions; ''śauriḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''sāyakaiḥ''—with His arrows; ''śatadhā''—in hundreds of pieces; ''acchinat''—cut.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatantīm&tab=syno_o&ds=1 āpatantīm]'' — flying toward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhasi&tab=syno_o&ds=1 nabhasi]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulkām&tab=syno_o&ds=1 ulkām]'' — a meteor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṁhasā&tab=syno_o&ds=1 raṁhasā]'' — swiftly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsayantīm&tab=syno_o&ds=1 bhāsayantīm]'' — illuminating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauriḥ&tab=syno_o&ds=1 śauriḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāyakaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sāyakaiḥ]'' — with His arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatadhā&tab=syno_o&ds=1 śatadhā]'' — in hundreds of pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acchinat&tab=syno_o&ds=1 acchinat]'' — cut.
 </div>