SB 10.77.10: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva

SB 10.77.9 - SB 10.77.11

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 10

rathaṁ prāpaya me sūta

śālvasyāntikam āśu vai

sambhramas te na kartavyo

māyāvī saubha-rāḍ ayam

SYNONYMS

ratham — chariot; prāpaya — bring; me — My; sūta — O driver; śālvasya — of Śālva; antikam — into the proximity; āśu — quickly; vai — indeed; sambhramaḥ — bewilderment; te — by you; na kartavyaḥ — should not be experienced; māyā-vī — a great magician; saubha-rāṭ — lord of Saubha; ayam — this.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[Lord Kṛṣṇa said:] O driver, quickly take My chariot near Śālva. This lord of Saubha is a powerful magician; don't let him bewilder you.

SB 10.77.9 - SB 10.77.11

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''ratham''—chariot; ''prāpaya''—bring; ''me''—My; ''sūta''—O driver; ''śālvasya''—of Śālva; ''antikam''—into the proximity; ''āśu''—quickly; ''vai''—indeed; ''sambhramaḥ''—bewilderment; ''te''—by you; ''na kartavyaḥ''—should not be experienced; ''māyā-vī''—a great magician; ''saubha-rāṭ''—lord of Saubha; ''ayam''—this.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāpaya&tab=syno_o&ds=1 prāpaya]'' — bring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūta&tab=syno_o&ds=1 sūta]'' — O driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvasya&tab=syno_o&ds=1 śālvasya]'' — of Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antikam&tab=syno_o&ds=1 antikam]'' — into the proximity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśu&tab=syno_o&ds=1 āśu]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhramaḥ&tab=syno_o&ds=1 sambhramaḥ]'' — bewilderment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartavyaḥ&tab=syno_o&ds=1 kartavyaḥ]'' — should not be experienced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vī&tab=syno_o&ds=1 vī]'' — a great magician; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubha&tab=syno_o&ds=1 saubha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — lord of Saubha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this.
 </div>