SB 10.75.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samrāṭ&tab=syno_o&ds=1 samrāṭ]'' — the emperor, Yudhiṣṭhira; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratham&tab=syno_o&ds=1 ratham]'' — his chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruḍhaḥ&tab=syno_o&ds=1 āruḍhaḥ]'' — mounted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sat&tab=syno_o&ds=1 sat]'' — excellent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśvam&tab=syno_o&ds=1 aśvam]'' — whose horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukma&tab=syno_o&ds=1 rukma]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālinam&tab=syno_o&ds=1 mālinam]'' — with hangings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyarocata&tab=syno_o&ds=1 vyarocata]'' — he shone forth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnībhiḥ&tab=syno_o&ds=1 patnībhiḥ]'' — with his wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 kriyābhiḥ]'' — with its rituals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kratu&tab=syno_o&ds=1 kratu]'' — of sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the king (Rājasūya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:54, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- sa samrāḍ ratham āruḍhaḥ
- sad-aśvaṁ rukma-mālinam
- vyarocata sva-patnībhiḥ
- kriyābhiḥ kratu-rāḍ iva
SYNONYMS
saḥ — he; samrāṭ — the emperor, Yudhiṣṭhira; ratham — his chariot; āruḍhaḥ — mounted; sat — excellent; aśvam — whose horses; rukma — golden; mālinam — with hangings; vyarocata — he shone forth; sva-patnībhiḥ — with his wives; kriyābhiḥ — with its rituals; kratu — of sacrifices; rāṭ — the king (Rājasūya); iva — as if.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The emperor, mounted upon his chariot drawn by excellent horses wearing golden collars, appeared splendid in the company of his wives, just like the brilliant Rājasūya sacrifice surrounded by its various rituals.
PURPORT
King Yudhiṣṭhira with his queens appeared like the personified Rājasūya sacrifice surrounded by its beautiful rituals.