SB 10.64.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamaḥ&tab=syno_o&ds=1 uttamaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śloka&tab=syno_o&ds=1 śloka]'' — of the glorious Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — by the hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimṛṣṭaḥ]'' — touched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāya&tab=syno_o&ds=1 vihāya]'' — giving up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadyaḥ&tab=syno_o&ds=1 sadyaḥ]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛkalāsa&tab=syno_o&ds=1 kṛkalāsa]'' — of a lizard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpam&tab=syno_o&ds=1 rūpam]'' — the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santapta&tab=syno_o&ds=1 santapta]'' — molten; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāmīkara&tab=syno_o&ds=1 cāmīkara]'' — of gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caru&tab=syno_o&ds=1 caru]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 varṇaḥ]'' — whose complexion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svargī&tab=syno_o&ds=1 svargī]'' — a resident of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1 adbhuta]'' — amazing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkaraṇa&tab=syno_o&ds=1 alaṅkaraṇa]'' — whose ornaments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambara&tab=syno_o&ds=1 ambara]'' — clothing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — and garlands. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:41, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- sa uttamaḥ-śloka-karābhimṛṣṭo
- vihāya sadyaḥ kṛkalāsa-rūpam
- santapta-cāmīkara-cāru-varṇaḥ
- svargy adbhutālaṅkaraṇāmbara-srak
SYNONYMS
saḥ — it; uttamaḥ-śloka — of the glorious Lord; kara — by the hand; abhimṛṣṭaḥ — touched; vihāya — giving up; sadyaḥ — immediately; kṛkalāsa — of a lizard; rūpam — the form; santapta — molten; cāmīkara — of gold; caru — beautiful; varṇaḥ — whose complexion; svargī — a resident of heaven; adbhuta — amazing; alaṅkaraṇa — whose ornaments; ambara — clothing; srak — and garlands.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Touched by the hand of the glorious Supreme Lord, the being at once gave up its lizard form and assumed that of a resident of heaven. His complexion was beautifully colored like molten gold, and he was adorned with wonderful ornaments, clothes and garlands.