SB 10.62.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''bhagavān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — created beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — the master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraṇyaḥ]'' — the giver of shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]'' — to his devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalaḥ]'' — compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vareṇa&tab=syno_o&ds=1 vareṇa]'' — with a choice of benedictions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chandayām&tab=syno_o&ds=1 chandayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — gratified him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Bāṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him, Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavre&tab=syno_o&ds=1 vavre]'' — chose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pura&tab=syno_o&ds=1 pura]'' — of his city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhipam&tab=syno_o&ds=1 adhipam]'' — as the guardian. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:38, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 3
- bhagavān sarva-bhūteśaḥ
- śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ
- vareṇa chandayām āsa
- sa taṁ vavre purādhipam
SYNONYMS
bhagavān — the lord; sarva — of all; bhūta — created beings; īśaḥ — the master; śaraṇyaḥ — the giver of shelter; bhakta — to his devotees; vatsalaḥ — compassionate; vareṇa — with a choice of benedictions; chandayām āsa — gratified him; saḥ — he, Bāṇa; tam — him, Lord Śiva; vavre — chose; pura — of his city; adhipam — as the guardian.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The lord and master of all created beings, the compassionate refuge of his devotees, gladdened Bāṇāsura by offering him the benediction of his choice. Bāṇa chose to have him, Lord Śiva, as the guardian of his city.