SB 10.60.18: Difference between revisions

Latest revision as of 19:35, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 60: Lord Kṛṣṇa Teases Queen Rukmiṇī

SB 10.60.17 - SB 10.60.19

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 18

caidya-śālva-jarāsandha

dantavakrādayo nṛpāḥ

mama dviṣanti vāmoru

rukmī cāpi tavāgrajaḥ

SYNONYMS

caidya-śālva-jarāsandha-dantavakra-ādayaḥ — Caidya (Śiśupāla), Śālva, Jarāsandha, Dantavakra and others; nṛpāḥ — kings; mama — Me; dviṣanti — hate; vāma-ūru — O beautiful-thighed one; rukmī — Rukmī; ca api — as well; tava — your; agra-jaḥ — older brother.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Kings like Śiśupāla, Śālva, Jarāsandha and Dantavakra all hate Me, O beautiful-thighed one, and so does your elder brother Rukmī.

SB 10.60.17 - SB 10.60.19

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''caidya-śālva-jarāsandha-dantavakra-ādayaḥ''—Caidya (Śiśupāla), Śālva, Jarāsandha, Dantavakra and others; ''nṛpāḥ''—kings; ''mama''—Me; ''dviṣanti''—hate; ''vāma-ūru''—O beautiful-thighed one; ''rukmī''—Rukmī; ''ca api''—as well; ''tava''—your; ''agra-jaḥ''—older brother.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caidya&tab=syno_o&ds=1 caidya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālva&tab=syno_o&ds=1 śālva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarāsandha&tab=syno_o&ds=1 jarāsandha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dantavakra&tab=syno_o&ds=1 dantavakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — Caidya (Śiśupāla), Śālva, Jarāsandha, Dantavakra and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpāḥ&tab=syno_o&ds=1 nṛpāḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviṣanti&tab=syno_o&ds=1 dviṣanti]'' — hate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāma&tab=syno_o&ds=1 vāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — O beautiful-thighed one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmī&tab=syno_o&ds=1 rukmī]'' — Rukmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — as well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaḥ&tab=syno_o&ds=1 jaḥ]'' — older brother.
 </div>