SB 10.59.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prāyuñjata'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyuñjata&tab=syno_o&ds=1 prāyuñjata]'' — they used; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — attacking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarān&tab=syno_o&ds=1 śarān]'' — arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asīn&tab=syno_o&ds=1 asīn]'' — swords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadāḥ&tab=syno_o&ds=1 gadāḥ]'' — clubs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1 śakti]'' — spears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣti&tab=syno_o&ds=1 ṛṣti]'' — lances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūlāni&tab=syno_o&ds=1 śūlāni]'' — and tridents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajite&tab=syno_o&ds=1 ajite]'' — against Lord Kṛṣṇa, the unconquerable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — angrily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulbaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 ulbaṇāḥ]'' — fierce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastra&tab=syno_o&ds=1 śastra]'' — of weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭam&tab=syno_o&ds=1 kūṭam]'' — the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — with His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārgaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 mārgaṇaiḥ]'' — arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amogha&tab=syno_o&ds=1 amogha]'' — never frustrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīryaḥ&tab=syno_o&ds=1 vīryaḥ]'' — whose prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tilaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 tilaśaḥ]'' — into particles the size of sesame seeds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakarta&tab=syno_o&ds=1 cakarta] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — He cut. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:32, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- prāyuñjatāsādya śarān asīn gadāḥ
- śakty-ṛṣṭi-śūlāny ajite ruṣolbaṇāḥ
- tac-chastra-kūṭaṁ bhagavān sva-mārgaṇair
- amogha-vīryas tilaśaś cakarta ha
SYNONYMS
prāyuñjata — they used; āsādya — attacking; śarān — arrows; asīn — swords; gadāḥ — clubs; śakti — spears; ṛṣti — lances; śūlāni — and tridents; ajite — against Lord Kṛṣṇa, the unconquerable; ruṣā — angrily; ulbaṇāḥ — fierce; tat — their; śastra — of weapons; kūṭam — the mountain; bhagavān — the Supreme Lord; sva — with His own; mārgaṇaiḥ — arrows; amogha — never frustrated; vīryaḥ — whose prowess; tilaśaḥ — into particles the size of sesame seeds; cakarta ha — He cut.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
These fierce warriors furiously attacked invincible Lord Kṛṣṇa with arrows, swords, clubs, spears, lances and tridents, but the Supreme Lord, with unfailing prowess, cut this mountain of weapons into tiny pieces with His arrows.