SB 10.59.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tāmraḥ antarikṣaḥ śravaṇaḥ vibhāvasuḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmraḥ&tab=syno_o&ds=1 tāmraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antarikṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 antarikṣaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śravaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 śravaṇaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhāvasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhāvasuḥ]'' — Tāmra, Antarikṣa, Śravaṇa and Vibhāvasu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vasuḥ&tab=syno_o&ds=1 vasuḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nabhasvān&tab=syno_o&ds=1 nabhasvān]'' — Vasu and Nabhasvān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aruṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 aruṇaḥ]'' — Aruṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saptamaḥ&tab=syno_o&ds=1 saptamaḥ]'' — the seventh; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭham&tab=syno_o&ds=1 pīṭham]'' — Pīṭha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puraḥ&tab=syno_o&ds=1 puraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtya&tab=syno_o&ds=1 kṛtya]'' — putting at the head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=camū&tab=syno_o&ds=1 camū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patim&tab=syno_o&ds=1 patim]'' — their commander in chief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — on the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhauma&tab=syno_o&ds=1 bhauma]'' — by Bhaumāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayuktāḥ&tab=syno_o&ds=1 prayuktāḥ]'' — engaged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niragan&tab=syno_o&ds=1 niragan]'' — they came out (of the fortress); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛta&tab=syno_o&ds=1 dhṛta]'' — carrying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhāḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhāḥ]'' — weapons. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:32, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- tāmro 'ntarikṣaḥ śravaṇo vibhāvasur
- vasur nabhasvān aruṇaś ca saptamaḥ
- pīṭhaṁ puraskṛtya camū-patiṁ mṛdhe
- bhauma-prayuktā niragan dhṛtāyudhāḥ
SYNONYMS
tāmraḥ antarikṣaḥ śravaṇaḥ vibhāvasuḥ — Tāmra, Antarikṣa, Śravaṇa and Vibhāvasu; vasuḥ nabhasvān — Vasu and Nabhasvān; aruṇaḥ — Aruṇa; ca — and; saptamaḥ — the seventh; pīṭham — Pīṭha; puraḥ-kṛtya — putting at the head; camū-patim — their commander in chief; mṛdhe — on the battlefield; bhauma — by Bhaumāsura; prayuktāḥ — engaged; niragan — they came out (of the fortress); dhṛta — carrying; āyudhāḥ — weapons.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Ordered by Bhaumāsura, Mura's seven sons—Tāmra, Antarikṣa, Śravaṇa, Vibhāvasu, Vasu, Nabhasvān and Aruṇa—followed their general, Pīṭha, onto the battlefield bearing their weapons.