SB 10.55.13: Difference between revisions

Latest revision as of 19:27, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.12 - SB 10.55.14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 13

eṣa tvānirdaśaṁ sindhāv

akṣipac chambaro 'suraḥ

matsyo 'grasīt tad-udarād

itaḥ prāpto bhavān prabho

SYNONYMS

eṣaḥ — he; tvā — You; aniḥ-daśam — not yet ten days old; sindhau — into the sea; akṣipat — threw; śambaraḥ — Śambara; asuraḥ — the demon; matsyaḥ — a fish; agrasīt — devoured; tat — its; udarāt — from the belly; itaḥ — here; prāptaḥ — obtained; bhavān — You; prabho — O master.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

That demon, Śambara, threw You into the sea when You were not even ten days old, and a fish swallowed You. Then in this very place we recovered You from the fish's abdomen, O master.

SB 10.55.12 - SB 10.55.14

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''eṣaḥ''—he; ''tvā''—You; ''aniḥ-daśam''—not yet ten days old; ''sindhau''—into the sea; ''akṣipat''—threw; ''śambaraḥ''—Śambara; ''asuraḥ''—the demon; ''matsyaḥ''—a fish; ''agrasīt''—devoured; ''tat''—its; ''udarāt''—from the belly; ''itaḥ''—here; ''prāptaḥ''—obtained; ''bhavān''—You; ''prabho''—O master.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 eṣaḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvā&tab=syno_o&ds=1 tvā]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aniḥ&tab=syno_o&ds=1 aniḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśam&tab=syno_o&ds=1 daśam]'' — not yet ten days old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sindhau&tab=syno_o&ds=1 sindhau]'' — into the sea; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣipat&tab=syno_o&ds=1 akṣipat]'' — threw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śambaraḥ&tab=syno_o&ds=1 śambaraḥ]'' — Śambara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asuraḥ&tab=syno_o&ds=1 asuraḥ]'' — the demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matsyaḥ&tab=syno_o&ds=1 matsyaḥ]'' — a fish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrasīt&tab=syno_o&ds=1 agrasīt]'' — devoured; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — its; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udarāt&tab=syno_o&ds=1 udarāt]'' — from the belly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=itaḥ&tab=syno_o&ds=1 itaḥ]'' — here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāptaḥ&tab=syno_o&ds=1 prāptaḥ]'' — obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabho&tab=syno_o&ds=1 prabho]'' — O master.
 </div>