SB 10.54.51: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''prāṇa'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṇa]'' — his life air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaśeṣaḥ&tab=syno_o&ds=1 avaśeṣaḥ]'' — remaining only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utṣṛṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 utṣṛṣṭaḥ]'' — expelled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviḍbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dviḍbhiḥ]'' — by his enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hata&tab=syno_o&ds=1 hata]'' — destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — his strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 prabhaḥ]'' — and bodily effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaran&tab=syno_o&ds=1 smaran]'' — remembering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virūpa&tab=syno_o&ds=1 virūpa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaṇam&tab=syno_o&ds=1 karaṇam]'' — his disfigurement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitatha&tab=syno_o&ds=1 vitatha]'' — frustrated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — his personal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathaḥ&tab=syno_o&ds=1 rathaḥ]'' — desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakre&tab=syno_o&ds=1 cakre]'' — he made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṭam&tab=syno_o&ds=1 kaṭam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Bhojakaṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāsāya&tab=syno_o&ds=1 nivāsāya]'' — for his residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — large; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — a city. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:27, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 51
- prāṇāvaśeṣa utsṛṣṭo
- dviḍbhir hata-bala-prabhaḥ
- smaran virūpa-karaṇaṁ
- vitathātma-manorathaḥ
- cakre bhojakaṭaṁ nāma
- nivāsāya mahat puram
SYNONYMS
prāṇa — his life air; avaśeṣaḥ — remaining only; utṣṛṣṭaḥ — expelled; dviḍbhiḥ — by his enemies; hata — destroyed; bala — his strength; prabhaḥ — and bodily effulgence; smaran — remembering; virūpa-karaṇam — his disfigurement; vitatha — frustrated; ātma — his personal; manaḥ-rathaḥ — desires; cakre — he made; bhoja-kaṭam nāma — named Bhojakaṭa; nivāsāya — for his residence; mahat — large; puram — a city.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Left with only his life air, cast out by his enemies and deprived of his strength and bodily radiance, Rukmī could not forget how he had been disfigured. In frustration he constructed for his residence a large city, which he called Bhojakaṭa.