SB 10.51.22: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 51: The Deliverance of Mucukunda

SB 10.51.21 - SB 10.51.23-26

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

yavane bhasma-sān nīte

bhagavān sātvatarṣabhaḥ

ātmānaṁ darśayām āsa

mucukundāya dhīmate

SYNONYMS

yavane — after the barbarian; bhasma-sāt — into ashes; nīte — was turned; bhagavān — the Supreme Lord; sātvata — of the Sātvata clan; ṛṣabhaḥ — the greatest hero; ātmānam — Himself; darśayām āsa — revealed; mucukundāya — to Mucukunda; dhī-mate — the intelligent.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After the Yavana was burnt to ashes, the Supreme Lord, chief of the Sātvatas, revealed Himself to the wise Mucukunda.

SB 10.51.21 - SB 10.51.23-26

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yavane''—after the barbarian; ''bhasma-sāt''—into ashes; ''nīte''—was turned; ''bhagavān''—the Supreme Lord; ''sātvata''—of the Sātvata clan; ''ṛṣabhaḥ''—the greatest hero; ''ātmānam''—Himself; ''darśayām āsa''—revealed; ''mucukundāya''—to Mucukunda; ''dhī-mate''—the intelligent.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavane&tab=syno_o&ds=1 yavane]'' — after the barbarian; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhasma&tab=syno_o&ds=1 bhasma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāt&tab=syno_o&ds=1 sāt]'' — into ashes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nīte&tab=syno_o&ds=1 nīte]'' — was turned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1 sātvata]'' — of the Sātvata clan; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabhaḥ]'' — the greatest hero; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśayām&tab=syno_o&ds=1 darśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — revealed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mucukundāya&tab=syno_o&ds=1 mucukundāya]'' — to Mucukunda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhī&tab=syno_o&ds=1 dhī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mate&tab=syno_o&ds=1 mate]'' — the intelligent.
 </div>