SB 10.50.47: Difference between revisions

Latest revision as of 19:20, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.46 - SB 10.50.48

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 47

āvayoḥ yudhyator asya

yady āgantā jarā-sutaḥ

bandhūn haniṣyaty atha vā

neṣyate sva-puraṁ balī

SYNONYMS

āvayoḥ — the two of Us; yudhyatoḥ — while fighting; asya — with him (Kālayavana); yadi — if; āgantā — comes; jarā-sutaḥ — the son of Jarā; bandhūn — Our relatives; haniṣyati — he will kill; atha vā — or else; neṣyate — he will take; sva — to his own; puram — city; balī — strong.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

"If powerful Jarāsandha comes while We two are busy fighting Kālayavana, Jarāsandha may kill Our relatives or else take them away to his capital.

SB 10.50.46 - SB 10.50.48

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''āvayoḥ''—the two of Us; ''yudhyatoḥ''—while fighting; ''asya''—with him (Kālayavana); ''yadi''—if; ''āgantā''—comes; ''jarā-sutaḥ''—the son of Jarā; ''bandhūn''—Our relatives; ''haniṣyati''—he will kill; ''atha vā''—or else; ''neṣyate''—he will take; ''sva''—to his own; ''puram''—city; ''balī''—strong.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvayoḥ&tab=syno_o&ds=1 āvayoḥ]'' — the two of Us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yudhyatoḥ&tab=syno_o&ds=1 yudhyatoḥ]'' — while fighting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — with him (Kālayavana); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgantā&tab=syno_o&ds=1 āgantā]'' — comes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jarā&tab=syno_o&ds=1 jarā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Jarā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūn&tab=syno_o&ds=1 bandhūn]'' — Our relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haniṣyati&tab=syno_o&ds=1 haniṣyati]'' — he will kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=neṣyate&tab=syno_o&ds=1 neṣyate]'' — he will take; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — to his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balī&tab=syno_o&ds=1 balī]'' — strong.
 </div>