SB 10.50.23: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gṛhṇan'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhṇan&tab=syno_o&ds=1 gṛhṇan]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśaṅgāt&tab=syno_o&ds=1 niśaṅgāt]'' — from His quiver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandadhat&tab=syno_o&ds=1 sandadhat]'' — fixing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarān&tab=syno_o&ds=1 śarān]'' — arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikṛṣya&tab=syno_o&ds=1 vikṛṣya]'' — pulling back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muñcan&tab=syno_o&ds=1 muñcan]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śita&tab=syno_o&ds=1 śita]'' — sharp; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇa&tab=syno_o&ds=1 bāṇa]'' — of arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūgān&tab=syno_o&ds=1 pūgān]'' — floods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nighnan&tab=syno_o&ds=1 nighnan]'' — striking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathān&tab=syno_o&ds=1 rathān]'' — chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñjara&tab=syno_o&ds=1 kuñjara]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāji&tab=syno_o&ds=1 vāji]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pattīn&tab=syno_o&ds=1 pattīn]'' — and infantrymen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirantaram&tab=syno_o&ds=1 nirantaram]'' — relentlessly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadvat&tab=syno_o&ds=1 yadvat]'' — just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alāta&tab=syno_o&ds=1 alāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakram&tab=syno_o&ds=1 cakram]'' — a burning torch whirled around to make a circle of fire. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:20, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 23
- gṛhṇan niśaṅgād atha sandadhac charān
- vikṛṣya muñcan śita-bāṇa-pūgān
- nighnan rathān kuñjara-vāji-pattīn
- nirantaraṁ yadvad alāta-cakram
SYNONYMS
gṛhṇan — taking; niśaṅgāt — from His quiver; atha — then; sandadhat — fixing; śarān — arrows; vikṛṣya — pulling back; muñcan — releasing; śita — sharp; bāṇa — of arrows; pūgān — floods; nighnan — striking; rathān — chariots; kuñjara — elephants; vāji — horses; pattīn — and infantrymen; nirantaram — relentlessly; yadvat — just like; alāta-cakram — a burning torch whirled around to make a circle of fire.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Kṛṣṇa took arrows from His quiver, fixed them on the bowstring, pulled back, and released endless torrents of sharp shafts, which struck the enemy's chariots, elephants, horses and infantrymen. The Lord shooting His arrows resembled a blazing circle of fire.