SB 10.50.9: Difference between revisions

Latest revision as of 19:21, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 50: Kṛṣṇa Establishes the City of Dvārakā

SB 10.50.7-8 - SB 10.50.10

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 9

etad-artho 'vatāro 'yaṁ

bhū-bhāra-haraṇāya me

saṁrakṣaṇāya sādhūnāṁ

kṛto 'nyeṣāṁ vadhāya ca

SYNONYMS

etat — for this; arthaḥ — purpose; avatāraḥ — descent; ayam — this; bhū — of the earth; bhāra — the burden; haraṇāya — for removing; me — by Me; saṁrakṣaṇāya — for the complete protection; sādhūnām — of the saintly; kṛtaḥ — done; anyeṣām — of others (the nonsaintly); vadhāya — for killing; ca — and.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

This is the purpose of My present incarnation—to relieve the earth of its burden, protect the pious and kill the impious.

SB 10.50.7-8 - SB 10.50.10

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''etat''—for this; ''arthaḥ''—purpose; ''avatāraḥ''—descent; ''ayam''—this; ''bhū''—of the earth; ''bhāra''—the burden; ''haraṇāya''—for removing; ''me''—by Me; ''saṁrakṣaṇāya''—for the complete protection; ''sādhūnām''—of the saintly; ''kṛtaḥ''—done; ''anyeṣām''—of others (the nonsaintly); ''vadhāya''—for killing; ''ca''—and.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — for this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthaḥ&tab=syno_o&ds=1 arthaḥ]'' — purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāraḥ&tab=syno_o&ds=1 avatāraḥ]'' — descent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]'' — of the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāra&tab=syno_o&ds=1 bhāra]'' — the burden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haraṇāya&tab=syno_o&ds=1 haraṇāya]'' — for removing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — by Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁrakṣaṇāya&tab=syno_o&ds=1 saṁrakṣaṇāya]'' — for the complete protection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhūnām&tab=syno_o&ds=1 sādhūnām]'' — of the saintly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛtaḥ]'' — done; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyeṣām&tab=syno_o&ds=1 anyeṣām]'' — of others (the nonsaintly); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadhāya&tab=syno_o&ds=1 vadhāya]'' — for killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and.
 </div>