SB 10.47.28: Difference between revisions

Latest revision as of 19:15, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 47: The Song of the Bee

SB 10.47.27 - SB 10.47.29

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 28

śrūyatāṁ priya-sandeśo

bhavatīnāṁ sukhāvahaḥ

yam ādāyāgato bhadrā

ahaṁ bhartū rahas-karaḥ

SYNONYMS

śrūyatām — please hear; priya — of your beloved; sandeśaḥ — the message; bhavatīnām — for you; sukha — happiness; āvahaḥ — bringing; yam — which; ādāya — carrying; āgataḥ — have come; bhadrāḥ — good ladies; aham — I; bhartuḥ — of my master; rahaḥ — of confidential duties; karaḥ — the executor.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

My good ladies, now please hear your beloved's message, which I, the confidential servant of my master, have come here to bring you.

SB 10.47.27 - SB 10.47.29

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śrūyatām''—please hear; ''priya''—of your beloved; ''sandeśaḥ''—the message; ''bhavatīnām''—for you; ''sukha''—happiness; ''āvahaḥ''—bringing; ''yam''—which; ''ādāya''—carrying; ''āgataḥ''—have come; ''bhadrāḥ''—good ladies; ''aham''—I; ''bhartuḥ''—of my master; ''rahaḥ''—of confidential duties; ''karaḥ''—the executor.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrūyatām&tab=syno_o&ds=1 śrūyatām]'' — please hear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]'' — of your beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandeśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sandeśaḥ]'' — the message; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavatīnām&tab=syno_o&ds=1 bhavatīnām]'' — for you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvahaḥ&tab=syno_o&ds=1 āvahaḥ]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — carrying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgataḥ&tab=syno_o&ds=1 āgataḥ]'' — have come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhadrāḥ]'' — good ladies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhartuḥ&tab=syno_o&ds=1 bhartuḥ]'' — of my master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahaḥ&tab=syno_o&ds=1 rahaḥ]'' — of confidential duties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaḥ&tab=syno_o&ds=1 karaḥ]'' — the executor.
 </div>