SB 10.45.22: Difference between revisions

Latest revision as of 19:12, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son

SB 10.45.21 - SB 10.45.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

sa pitā sā ca jananī

yau puṣṇītāṁ sva-putra-vat

śiśūn bandhubhir utsṛṣṭān

akalpaiḥ poṣa-rakṣaṇe

SYNONYMS

saḥ — he; pitā — father; sā — she; ca — and; jananī — mother; yau — who; puṣṇītām — nourish; sva — their own; putra — sons; vat — like; śiśūn — children; bandhubhiḥ — by their family; utsṛṣṭān — abandoned; akalpaiḥ — who are unable; poṣa — to maintain; rakṣaṇe — and protect.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

They are the real father and mother who care for, as they would their own sons, children abandoned by relatives unable to maintain and protect them.

SB 10.45.21 - SB 10.45.23

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—he; ''pitā''—father; ''sā''—she; ''ca''—and; ''jananī''—mother; ''yau''—who; ''puṣṇītām''—nourish; ''sva''—their own; ''putra''—sons; ''vat''—like; ''śiśūn''—children; ''bandhubhiḥ''—by their family; ''utsṛṣṭān''—abandoned; ''akalpaiḥ''—who are unable; ''poṣa''—to maintain; ''rakṣaṇe''—and protect.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1 pitā]'' — father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jananī&tab=syno_o&ds=1 jananī]'' — mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yau&tab=syno_o&ds=1 yau]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṣṇītām&tab=syno_o&ds=1 puṣṇītām]'' — nourish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — their own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vat&tab=syno_o&ds=1 vat]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiśūn&tab=syno_o&ds=1 śiśūn]'' — children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhubhiḥ]'' — by their family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsṛṣṭān&tab=syno_o&ds=1 utsṛṣṭān]'' — abandoned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akalpaiḥ&tab=syno_o&ds=1 akalpaiḥ]'' — who are unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=poṣa&tab=syno_o&ds=1 poṣa]'' — to maintain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rakṣaṇe&tab=syno_o&ds=1 rakṣaṇe]'' — and protect.
 </div>