SB 10.43.14: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.13 - SB 10.43.15

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 14

patitasya padākramya

mṛgendra iva līlayā

dantam utpāṭya tenebhaṁ

hastipāṁś cāhanad dhariḥ

SYNONYMS

patitasya — of the fallen (elephant); padā — with His foot; ākramya — climbing upon him; mṛgendraḥ — a lion; iva — as if; līlayā — with ease; dantam — one of his tusks; utpāṭya — pulling out; tena — with it; ibham — the elephant; hasti-pān — the elephant-keepers; ca — also; ahanat — killed; hariḥ — Lord Kṛṣṇa.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Lord Hari then climbed onto the elephant with the ease of a mighty lion, pulled out a tusk, and with it killed the beast and his keepers.

SB 10.43.13 - SB 10.43.15

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''patitasya''—of the fallen (elephant); ''padā''—with His foot; ''ākramya''—climbing upon him; ''mṛgendraḥ''—a lion; ''iva''—as if; ''līlayā''—with ease; ''dantam''—one of his tusks; ''utpāṭya''—pulling out; ''tena''—with it; ''ibham''—the elephant; ''hasti-pān''—the elephant-keepers; ''ca''—also; ''ahanat''—killed; ''hariḥ''—Lord Kṛṣṇa.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patitasya&tab=syno_o&ds=1 patitasya]'' — of the fallen (elephant); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padā&tab=syno_o&ds=1 padā]'' — with His foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākramya&tab=syno_o&ds=1 ākramya]'' — climbing upon him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛgendraḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛgendraḥ]'' — a lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — with ease; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dantam&tab=syno_o&ds=1 dantam]'' — one of his tusks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpāṭya&tab=syno_o&ds=1 utpāṭya]'' — pulling out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — with it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ibham&tab=syno_o&ds=1 ibham]'' — the elephant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hasti&tab=syno_o&ds=1 hasti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pān&tab=syno_o&ds=1 pān]'' — the elephant-keepers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanat&tab=syno_o&ds=1 ahanat]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Kṛṣṇa.
 </div>