SB 10.42.37: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 42: The Breaking of the Sacrificial Bow

SB 10.42.36 - SB 10.42.38

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 37

cāṇūro muṣṭikaḥ kūtaḥ

śalas tośala eva ca

ta āsedur upasthānaṁ

valgu-vādya-praharṣitāḥ

SYNONYMS

cāṇūraḥ muṣṭikaḥ kūṭaḥ — the wrestlers Cāṇūra, Muṣṭika and Kūṭa; śalaḥ tośalaḥ — Śala and Tośala; eva ca — also; te — they; āseduḥ — sat down; upasthānam — on the mat of the wrestling ring; valgu — pleasing; vādya — by the music; praharṣitāḥ — enthused.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Enthused by the pleasing music, Canura, Muṣṭika, Kūṭa, Śala and Tośala sat down on the wrestling mat.

SB 10.42.36 - SB 10.42.38

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''cāṇūraḥ muṣṭikaḥ kūṭaḥ''—the wrestlers Cāṇūra, Muṣṭika and Kūṭa; ''śalaḥ tośalaḥ''—Śala and Tośala; ''eva ca''—also; ''te''—they; ''āseduḥ''—sat down; ''upasthānam''—on the mat of the wrestling ring; ''valgu''—pleasing; ''vādya''—by the music; ''praharṣitāḥ''—enthused.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāṇūraḥ&tab=syno_o&ds=1 cāṇūraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṭikaḥ&tab=syno_o&ds=1 muṣṭikaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 kūṭaḥ]'' — the wrestlers Cāṇūra, Muṣṭika and Kūṭa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śalaḥ&tab=syno_o&ds=1 śalaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tośalaḥ&tab=syno_o&ds=1 tośalaḥ]'' — Śala and Tośala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āseduḥ&tab=syno_o&ds=1 āseduḥ]'' — sat down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthānam&tab=syno_o&ds=1 upasthānam]'' — on the mat of the wrestling ring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=valgu&tab=syno_o&ds=1 valgu]'' — pleasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādya&tab=syno_o&ds=1 vādya]'' — by the music; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praharṣitāḥ&tab=syno_o&ds=1 praharṣitāḥ]'' — enthused.
 </div>